Švédčina | Angličtina |
---|---|
skilja [skilde skiljde, skilt skiljt, skild skilt, pres. skiljer] verb | part [parted, parting, parts]verb separate [separated, separating, separates](to disunite, disconnect) sort out(to separate from the remainder of a group) tell apart(to distinguish) |
skiljas [skildes skiljdes, skilts skiljts, pres. skiljs skils] verb | divorce [divorced, divorcing, divorces](to end one's own marriage) split(separate) |
skildra [~de ~t] verb | depict [depicted, depicting, depicts](to render a representation of something, see also: describe) portray [portrayed, portraying, portrays](figuratively: to describe in words) |
skilja agnarna från vetet verb | separate the wheat from the chaff(to select only that which is of value) |
skilja åt verb | difference(to distinguish or differentiate) divorce [divorced, divorcing, divorces](to separate something that was connected) |
skilja av verb | abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to separate; to disengage) |
skilja sig verb | depart [departed, departing, departs](to deviate) divorce [divorced, divorcing, divorces](to end one's own marriage) |
skilja sig åt verb | differ [differed, differing, differs](not to have the same characteristics) |
skilja ut verb | abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to separate; to disengage) |
skiljande [~t] substantiv {n} | divorce [divorces](separation of connected things) |
skiljd adjektiv | separate(apart from; not connected to) |
skiljedom [~en ~ar] substantiv {c} | arbitration [arbitrations](process through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute) |
skiljedomare [~n ~, ~domarna] substantiv | arbiter [arbiters](a person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) arbitrator [arbitrators](person who settles or judges) |
skiljedomare [~n ~, ~domarna] substantiv {c} | referee [referees](person who settles a dispute) |
skiljeman [~nen ~män, ~männen] substantiv | arbiter [arbiters](a person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) arbitrator [arbitrators](person who settles or judges) |
skiljetecken [~tecknet ~, ~tecknen] substantiv | punctuation(set of symbols) |
skiljetecken [~tecknet ~, ~tecknen] substantiv {n} | punctuation mark(symbol used in writing) |
skiljeväg [~en ~ar] substantiv {c} | watershed [watersheds](critical point marking a change in course or development) |
skiljs åt verb | differentiate [differentiated, differentiating, differentiates](to show or be the distinction) |
skillingtryck [~et ~] substantiv {n} | broadside [broadsides](printed lyrics) |
skillnad [~en ~er] substantiv {c} | difference [differences](quality of being different) distinction [distinctions](that which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination) |
skilsmässa [~n ~mässor] substantiv {c} | divorce [divorces](legal dissolution of a marriage) |
till skillnad från preposition | as opposed to(in contrast to) unlike(in contrast with; as opposed to) |
tills döden skiljer oss åt adverb | till death do us part(phrase said as part of wedding vows indicating commitment) |
urskilja [~skilde ~skiljde, ~skilt ~skiljt, ~skild ~skilt, pres. ~skiljer] verb | discern [discerned, discerning, discerns](to detect with the senses, especially with the eyes) distinguish [distinguished, distinguishing, distinguishes](to see someone or something as different from others) make out(to discern) |
urskiljbar [~t ~a] adjektiv | discernible(possible to discern) distinguishable(able, or easily able to be distinguished) |