una de cal y otra de arena betyder på engelska

blow hot and cold▼(inconsistent behavior)
verb
[UK: bləʊ hɒt ənd kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ænd koʊld]