Spansk-Engelsk ordbok »

marca betyder på engelska

SpanskaEngelska
marcar verb

highlight [highlighted, highlighting, highlights](to mark with a fluorescent marker)
verb
[UK: ˈhaɪ.laɪt] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt]

mark [marked, marking, marks](put a mark upon)
verb
[UK: mɑːk] [US: ˈmɑːrk]

scar [scarred, scarring, scars](to affect deeply in a traumatic manner)
verb
[UK: skɑː(r)] [US: ˈskɑːr]
Mary was left badly scarred after botched plastic surgery. = Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica.

marcar con una cruz verb

cross [crossed, crossing, crosses](mark with an X)
verb
[UK: ˈkrɒs] [US: ˈkrɑːs]

marcar o señalar con una bandera verb

flag [flagged, flagging, flags](to mark with a flag)
verb
[UK: flæɡ] [US: ˈflæɡ]

marcar una diferencia verb

make a difference(carry out an action the result of which is significant)
verb
[UK: ˈmeɪk ə ˈdɪ.frəns] [US: ˈmeɪk ə ˈdɪ.fə.rəns]

marcasita noun
{f}

marcasite [marcasites](mineral)
noun
[UK: mˈɑːkəsˌaɪt] [US: mˈɑːrkəsˌaɪt]

mar Caribe proper noun
{m}

Caribbean Sea(a tropical sea in the Western Hemisphere)
proper noun
[UK: kə.ˈrɪ.biən siː] [US: kə.ˈrɪ.biən ˈsiː]

Mar Caribe proper noun
{m}

Caribbeanproper noun
[UK: kə.ˈrɪ.biən] [US: kə.ˈrɪ.biən]

mar Caspio proper noun
{m}

Caspian Sea(landlocked sea)
proper noun
[UK: ˈkæ.spiən siː] [US: ˈkæ.spiən ˈsiː]

algo está podrido en el estado de Dinamarca phrase

something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right")
phrase
[UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk]

algo huele a podrido en Dinamarca phrase

something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right")
phrase
[UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk]

biomarcador noun

biomarker(indicator of a biological state)
noun

Catamarca proper noun

Catamarca(province)
proper noun

comarca noun
{f}

comarca(a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil)
noun

cronomarcador noun
{m}

timestamp(date and time of an event)
noun
[UK: ˈtaɪm stæmp] [US: ˈtaɪm ˈstæmp]

cronomarcar verb

timestamp(record date and time of)
verb
[UK: ˈtaɪm stæmp] [US: ˈtaɪm ˈstæmp]

demarcación noun

demarcation [demarcations](act of marking off a boundary or setting a limit)
noun
[UK: ˌdiː.mɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌdimarˈk.eɪʃ.n̩]

demarcar verb

define [defined, defining, defines](demark the limits of)
verb
[UK: dɪ.ˈfaɪn] [US: də.ˈfaɪn]

delimit [delimited, delimiting, delimits](to demarcate)
verb
[UK: diː.ˈlɪ.mɪt] [US: diː.ˈlɪ.mɪt]

desmarcar verb

uncheck(to remove a checkmark)
verb
[UK: ˌʌnˈʧɛk ] [US: ʌnˈʧɛk ]

unmark(remove marks)
verb

unselect(to cancel a previous selection)
verb

desmarcarse verb

dissociate [dissociated, dissociating, dissociates](to part, stop associating)
verb
[UK: dɪ.ˈsəʊ.ʃɪeɪt] [US: dɪˈso.ʊ.ʃɪeɪt]

Dinamarca proper noun
{f}

Denmark(country in Northern Europe)
proper noun
[UK: ˈden.mɑːk] [US: ˈden.ˌmɑːrk]
I'm from Denmark. = Vengo de Dinamarca.

en sus marcas interjection

on your marks(Interjection used to start a race, followed by "Get set, go!" or "Set, go!".)
interjection

enmarcar verb

frame [framed, framing, frames](add a decorative border to a picture)
verb
[UK: freɪm] [US: ˈfreɪm]
I framed her. = La enmarqué.

lenguaje de marcado noun
{m}

markup language(computer language using markups)
noun
[UK: ˈmɑːkʌp ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈmɑːrˌkəp ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

minorista de marca noun
{m}

outlet [outlets](shop)
noun
[UK: ˈaʊt.let] [US: ˈaʊˌt.let]

nomarca noun
{m}

nomarch(head of a Greek nomarchy)
noun

Reino de Dinamarca proper noun
{m}

Kingdom of Denmark(official name of Denmark)
proper noun
[UK: ˈkɪŋ.dəm əv ˈden.mɑːk] [US: ˈkɪŋ.dəm əv ˈden.ˌmɑːrk]

Reino de Dinamarca y Noruega proper noun
{m}

Denmark-Norway(former political entity)
proper noun

remarcable adjective

remarkable(worthy of being remarked)
adjective
[UK: rɪ.ˈmɑːk.əb.l̩] [US: rə.ˈmɑːrk.əb.l̩]
No other contestant has obtained such a remarkable achievement. = Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.

Samarcanda proper noun
{f}

Samarkand(city in Uzbekistan)
proper noun
[UK: ˈsæmarˌkænd] [US: ˈsæmarˌkænd]

tono de marcar noun
{m}

dial tone(telephony signal)
noun
[UK: ˈdaɪəl təʊn] [US: ˈdaɪəl ˈtoʊn]

¡en sus marcas phrase

on your mark, get set, go(three-command start of racing)
phrase
[UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ]

12