Spanska | Engelska |
---|---|
calle noun | lane [lanes](division of racetrack) |
calle noun {f} | fairway((golf) the area between the tee and the green) river [rivers](typography: visually undesirable effect of white space running down a page) road [roads](a way for travel) street [streets](paved part of road in a village or a town) street smarts(practical knowledge concerning human behavior) |
calle arterial noun {f} | arterial road(A major thoroughfare) |
calle de boxes noun {f} | pit lane(lane adjacent) |
calle de doble sentido noun {f} | two-way street(street in which traffic is allowed to proceed in two directions) |
calle de garajes noun {f} | pit lane(lane adjacent) |
calle de mano única noun {f} | one-way street(road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) |
calle de rodaje noun | taxiway(road or path on an airport for taxiing) |
calle de un solo sentido noun {f} | one-way street(road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) |
calle principal noun {f} | high street(the main street of any town) |
calle sin salida noun {f} | dead end(street or path that goes nowhere) |
calleja noun {m} | alley [alleys](narrow street) |
callejear verb | ramble [rambled, rambling, rambles](to walk for pleasure; to amble or saunter) stray [strayed, straying, strays](to wander from a direct course) |
callejero noun | stray [strays](domestic animal at large or lost) |
callejero noun {m} | flaneur(one who wanders aimlessly) street map(map showing the streets in a city or district) |
callejuela noun {f} | back street(small and narrow street) |
callejuela noun {m} | alley [alleys](narrow street) |
callejón noun {m} | alley [alleys](narrow street) back street(small and narrow street) court [courts](enclosed space; a courtyard) |
callejón sin salida noun {m} | dead end(street or path that goes nowhere) logjam(A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress) |
acoso callejero noun {m} | street harassment(sexual harassment in public areas) |
artista callejero noun {m} {f} | busker(street performer) |
artista callejero noun {m} | street artist(someone who produces art in public spaces) |
azotacalles noun {m} {f} | flaneur(one who wanders aimlessly) |
bocacalle noun | turning [turnings](A turn or deviation from a straight course) |
carrera callejera noun | street racing(Motorsport held on public roads) |
comida callejera noun {f} | street food(food obtainable from a streetside vendor) |
correcalles noun | leapfrog(game) |
cruzar la calle sin prudencia verb | jaywalk [jaywalked, jaywalking, jaywalks](violate pedestrian traffic regulations) |
en la calle preposition | on the street(without a home) |
en situación de calle adjective | homeless(lacking a permanent residence) |
niño callejero noun {m} | street urchin(child living, or spending most of their time, in the streets) |