-to bedeutet auf Englisch
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| estar en todos los saraos verb | have one's fingers in many pies(be involved in many different things) |
| estrecho de Torres proper noun {m} | Torres Strait(a strait between Australia and New Guinea) |
| fuera de tono preposition | out of tune(not in correct musical pitch) |
| gin tonic noun | gin and tonic(cocktail made from gin and tonic) |
| golfo de Tonkín proper noun {m} | Gulf of Tonkin(gulf along the coasts of northern Vietnam and South China) |
| gracias a todas interjection {f-Pl} | thank you allinterjection |
| gracias a todos interjection {m-Pl} | thank you allinterjection |
| gran total noun {m} | grand total(entire or final sum) |
| grillo topo noun {m} | mole cricket(insect of Gryllotalpidae) |
| grupo topológico noun {m} | topological group(group with topological structure) |
| guerra total noun {f} | total war(warfare where all of a country's resources are employed) |
| haber tongo adjective | rigged(pre-arranged) |
| habitante de Toronto noun | Torontonian(native or inhabitant of Toronto) |
| hablar con tono paternalista verb | patronize [patronized, patronizing, patronizes](to assume a tone of unjustified superiority) |
| hablar fuera de tono verb | talk out of turn(speak when not allowed to) |
| hablar tonterías verb | drool [drooled, drooling, drools](talk nonsense) |
| hacer tonto verb | play [played, playing, plays](manipulate or deceive someone) |
| hacer topezar verb | trip [tripped, tripping, trips](to cause to stumble) |
| hacerlo de una vez por todas verb | get something over with(put behind oneself) |
| hacerse el tonto verb | whistle past the graveyard(to ignore a bad situation) |
| hasta ahora todo bien phrase | so far so good(up to this point, all is OK) |
| ir a paso de tortuga verb | crawl [crawled, crawling, crawls](to move slowly) |
| jarabe para la tos noun | cough syrup(liquid used to ease a sore throat) |
| jugárselo todo a una carta verb | put all one's eggs in one basket(to rely on a single source) |
| jugo de tomate noun {m} | tomato juice [tomato juices](juice made from tomatoes) |
| junta tórica noun {f} | O-ring(circular gasket) |
| las toman phrase | what goes around comes around(actions have consequences) |
| levantamiento topográfico noun {m} | survey [surveys](operation of finding the contour, dimensions or position as any part of the Earth's surface) |
| lomo de toro noun {m} | speed bump [speed bumps](transverse ridge in the road) |
| marca de tono noun {f} | tone marknoun |
| más tonto que Abundio adjective | dumb as a bag of hammers(remarkably stupid) dumb as a doornail(unquestionably dumb (stupid)) |
| mazal tov interjection | mazel tov((Hebrew/Yiddish) congratulations or good wishes, especially at weddings) |
| mazel tov interjection | mazel tov((Hebrew/Yiddish) congratulations or good wishes, especially at weddings) |
| mierda de toro noun {f} | bullshit(vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense, see also: nonsense) |
| mierda de torro interjection {f} | bullshit(expression of disbelief) |
| no es oro todo lo que reluce phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
| no hay que poner todos los huevos en una sola canasta phrase | don't put all your eggs in one basket(do not dedicate all your resources to one project) |
| no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| no tengo todo el día phrase | I don't have all day(you want someone to do something faster) |
