vélemény w języku niemieckim

die Meinung [der Meinung; die Meinungen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋ]Legyen véleményed! = Hab eine Meinung!

die Ansicht [der Ansicht; die Ansichten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌzɪçt]Ön más véleményen van? = Sind Sie anderer Ansicht?

die Auffassung [der Auffassung; die Auffassungen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfasʊŋ]Tiszteletben tartom a véleményedet és elismerem a jogodat, hogy azt kinyilvánítsd. = Ich respektiere deine Auffassungen und dein Recht, sie zum Ausdruck zu bringen.

das Erachten [des Erachtens; —]▼◼◼◻ »Substantiv

das Urteil [des Urteils; die Urteile]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l]

die Annahme [der Annahme; die Annahmen]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈannaːmə]

die Überzeugung [der Überzeugung; die Überzeugungen]▼◼◼◻ »Substantiv
[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye. = Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.

die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ]

das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —]▼◼◼◻ »Substantiv

das Gutdünken [des Gutdünkens; —]▼ »Substantiv
[ˈɡuːtˌdʏŋkn̩]

der Urteilsspruch [des Urteilsspruch(e)s; die Urteilssprüche]▼ »Substantiv
[ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx]

die Urteilssprüche▼ »Substantiv
[ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʏçə]

das Gutachten [des Gutachtens; die Gutachten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡuːtˌʔaxtn̩]

das Befinden [des Befindens; —]▼ »Substantiv
[bəˈfɪndn̩]

die Meinungsbildung [der Meinungsbildung; die Meinungsbildungen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ]

der Meinungsmacher [des Meinungsmachers; die Meinungsmacher]▼◼◼◼ »Substantiv

der Meinungsaustausch [des Meinungsaustausch(e)s; die Meinungsaustausche]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ]

die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]▼◼◻◻ »Substantiv
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ]

seiner Meinung nach▼◼◼◼

nach seiner Meinung▼◼◼◻

seines Erachtens▼◼◼◻

meinen [meinte; hat gemeint] (Akkusativ)▼ »Verb
[ˈmaɪ̯nən]

der Meinungsstreit [des Meinungsstreit(e)s; die Meinungsstreite]▼◼◼◼ »Substantiv

der Dissens [des Dissenses; die Dissense]▼◼◼◻ »Substantiv
[dɪˈsɛns]

meines Erachtens▼◼◼◼[ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s]

m. E. (meines Erachtens) (Abk.)▼◼◻◻

ich halte dafür▼

meinem Befinden nach▼

Meiner Meinung nach ...▼◼◼◼

ein Gutachten über etw abgeben▼

zur Ansicht▼◼◼◼Adverb

der Besprecher▼ »Substantiv
[bəˈʃpʁɛçɐ]

die Gutachterin [der Gutachterin; die Gutachterinnen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn]

der Gutachterausschuss▼ »Substantiv

meinungsbildend▼◼◼◼ »Adjektiv

die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t]

die Meinungsäußerung [der Meinungsäußerung; die Meinungsäußerungen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ]A véleménynyilvánítás szabadsága csorbult. = Die Freiheit der Meinungsäußerung ist beschränkt.

die Meinungsfreiheit [der Meinungsfreiheit; —]▼◼◼◼ »SubstantivVéleményszabadság és szólásszabadság nélkül nincs igazi szabadság. = Ohne Meinungsfreiheit und Redefreiheit gibt es keine wirkliche Freiheit.

sentenzartig▼ »Adjektiv

sentenzhaft▼ »Adjektiv