słownik Węgiersko-Niemiecki »

u w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
ugat ige

belfern [belferte; hat gebelfert]Verb
[ˈbɛlfɐn]
umgangssprachlich

bläffenVerb
umgangssprachlich

ugat (csahol) ige

quasseln [quasselte; hat gequasselt]◼◼◼Verb
[ˈkvasl̩n]

ugat (kutya) ige

kläffen [kläffte; hat gekläfft]◼◼◼Verb
[ˈklɛfn̩]
abwertend

ugatás főnév

das Bellen◼◼◼SubstantivFejezd be az ugatást, Buksi! = Hör auf zu bellen, Krümel!

das Gebell [des Gebell(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈbɛl]

das Gekläff [des Gekläff(e)s; —] (Verwandte Form: Gekläffe)Substantiv
[ɡeˈklɛf]
umgangssprachlich abwertend

das Gekläffe [des Gekläffes; —] (Verwandte Form: Gekläff)Substantiv
[ɡeˈklɛfə]
umgangssprachlich abwertend

ugató(s) kutya kifejezés

der Beller [des Bellers; die Beller]Substantiv

üget ige

traben [trabte; hat/ist getrabt]◼◼◼Verb
[ˈtʁaːbn̩]

trotten [trottete; ist getrottet]◼◼◻Verb
[ˈtʁɔtn̩]

ügetés főnév

der Trab [des Trab(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[tʁaːp]

ügetés (lóé) főnév

die Pace [der Pace; —]Substantiv

ügető főnév
sport

das Trabrennen [des Trabrennens; die Trabrennen]◼◼◼Substantiv

ügető ló kifejezés

der Traber [des Trabers; die Traber]Substantiv
[ˈtʁaːbɐ]

ügetőló főnév

der Traber [des Trabers; die Traber]Substantiv
[ˈtʁaːbɐ]

ügetőpálya főnév

die Trabrennbahn [der Trabrennbahn; die Trabrennbahnen]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁaːpʁɛnˌbaːn]

ügetőverseny főnév
sport

das Trabrennen [des Trabrennens; die Trabrennen]◼◼◼Substantiv

üggyel bajjal

zur Notdurft

üggyel-bajjal

mit Müh und Not

ugor

ugrisch◼◼◼

Ugrisch◼◼◼

ugorva

gehupft[ɡəˈhʊp͡ft]

ugorva megfordul kifejezés

umspringen [sprang um; ist umgesprungen]Verb
[ˈʊmˌʃpʁɪŋən]

ugrabugrál ige

umherspringen [sprang umher; ist umhergesprungen]Verb
[ʊmˈheːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]

ugrabugrál mint a nyúl kifejezés

hoppeln [hoppelte; ist gehoppelt]Verb
[ˈhɔpl̩n]

ugrabugrálás főnév

das Gehüpfe [des Gehüpfes; —]Substantiv

ugrál ige

springen [sprang; hat/ist gesprungen]◼◼◼Verb
[ˈʃpʁɪŋən]

hüpfen [hüpfte; ist gehüpft]◼◼◼Verb
[ˈhʏp͡fn̩]
Egy mókus ugrál a mohával benőtt fatörzsek közt. = Ein Eichhörnchen hüpft über die moosbewachsenen Baumstämme.

herumspringen [sprang herum; ist herumgesprungen]◼◼◻Verb
[hɛˈʁʊmˌʃpʁɪŋən]

herumhüpfen [hüpfte herum; ist herumgehüpft]◼◻◻Verb

hopsen [hopste; ist gehopst]◼◻◻Verb
[ˈhɔpsn̩]

kapriolenVerb

herumtanzen [tanzte herum; ist herumgetanzt]Verb

flirren [flirrte; hat geflirrt]Verb
[ˈflɪʁən]

hupfen [hupfte; ist gehupft]Verb
[ˈhʊp͡fn̩]
bayrisch, österreichisch, sonst veraltend

ugrál ige
pejor

umspringen [sprang um; ist umgesprungen]Verb
[ˈʊmˌʃpʁɪŋən]

ugrál a kép film, tv

das Bild flimmert

ugrálóasztal főnév
sport

das Trampolin [des Trampolins; die Trampoline]Substantiv
[ˈtʁampoˌliːn]

ugrándozás ige

herumtanzen [tanzte herum; ist herumgetanzt]Verb

5678