słownik Węgiersko-Niemiecki »

tulaj w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
tulaj főnév

der Patron [des Patrons; die Patrone] »Substantiv
[ˌpaˈtʁoːn]

tulajdon főnév

das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩tuːm]
A tulajdon kötelez. = Eigentum verpflichtet.

der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈzɪt͡s]

der Familienbesitz [des Familienbesitzes; die Familienbesitze]◼◼◻ »Substantiv
[faˈmiːli̯ənbəˌzɪt͡s]

die Habseligkeit [der Habseligkeit; die Habseligkeiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t]

die Proprietät [der Proprietät; die Proprietäten] »Substantiv

tulajdon melléknév

eigen [eigener; am eigensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯ɡn̩]

tulajdon elleni bűncselekmény kifejezés

das Eigentumsdelikt [des Eigentumsdelikt(e)s; die Eigentumsdelikte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsdeˌlɪkt]

tulajdon elleni bűncselekmény kifejezés
jog

das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] »Substantiv

tulajdon elleni vétség kifejezés
jog

das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] »Substantiv

(tulajdon)-átszállás főnév
jog

der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle] »Substantiv
[ˈanˌfal]

tulajdonadó főnév

die Vermögenssteuer [der Vermögenssteuer; die Vermögenssteuern] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʃtɔɪ̯ɐ]

tulajdonba vétel kifejezés

die Inbesitznahme [der Inbesitznahme; die Inbesitznahmen]◼◼◼ »Substantiv
[ɪnbəˈzɪt͡sˌnaːmə]

die Besitznahme [der Besitznahme; die Besitznahmen] »Substantiv

tulajdonhoz jutás kifejezés

der Eigentumserwerb »Substantiv

tulajdoni cím kifejezés

der Besitztitel »Substantiv

tulajdoni lista kifejezés

das Masseverzeichnis »Substantiv

tulajdonjog főnév

das Eigentumsrecht [des Eigentumsrecht(e)s; die Eigentumsrechte]◼◼◼ »Substantiv

der Eigentümerschaft◼◼◻ »Substantiv

das Proprietätsrecht [des Proprietätsrecht(e)s; die Proprietätsrechte] »Substantiv

tulajdonjog igazolása kifejezés

der Eigentumsnachweis [des Eigentumsnachweises; die Eigentumsnachweise]◼◼◼ »Substantiv

tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben) főnév

die Eigentumsvorbehaltsklausel »Substantiv

tulajdonképpen határozószó

eigentlich◼◼◼ »Adverb
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]
Tulajdonképpen értem. = Eigentlich verstehe ich.

tulajdonképpen

überhaupt◼◼◻ »[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]

streng genommen [strenger genommen; am strengsten genommen]◼◻◻Adjektiv
[ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən]

Eigtl.

tulajdonképpen kifejezés

an und für sich◼◻◻Phrase
[an ʊnt fyːɐ̯ zɪç]

tulajdonképpeni melléknév

eigentlich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]

tulajdonképpeni főnév

der Urgrund [des Urgrund(e)s; die Urgründe] »Substantiv

tulajdonnév főnév

der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə]

tulajdonnév-kutatás főnév

die Namenkunde [der Namenkunde; —] »Substantiv
[ˈnaːmənˌkʊndə]

(tulajdon)név-kutatás főnév

die Namenforschung [der Namenforschung; die Namenforschungen] (Verwandte Form: Namensforschung) »Substantiv
[ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ]
fachsprachlich

tulajdonos főnév

der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈzɪt͡sɐ]
Ki a villa tulajdonosa? = Wer ist der Besitzer dieser Villa?

der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɪnˌhaːbɐ]
John egy szupermarket tulajdonosa. = John ist der Inhaber eines Supermarktes.

der Eigner [des Eigners; die Eigner]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯ɡnɐ]

der Herr [des Herr(e)n; die Herren]◼◼◻ »Substantiv
[hɛʁ]

der Proprietär [des Proprietärs; die Proprietäre]◼◻◻ »Substantiv
[pʁopʁieˈtɛːɐ̯]

der Patron [des Patrons; die Patrone] »Substantiv
[ˌpaˈtʁoːn]

tulajdonos (férfi) főnév

der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]
Nem ön a ház tulajdonosa? = Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses?

tulajdonos (nő) főnév

die Besitzerin [der Besitzerin; die Besitzerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈzɪt͡səʁɪn]
Ön a személygépjármű tulajdonosa? = Sind Sie die Besitzerin des PKWs?

12