słownik Węgiersko-Niemiecki »

tsz w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
tsz

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft◼◼◼

tsz-paraszt főnév

der GenossenschaftsbauerSubstantiv

t. sz. (többes szám) (röv.)

Pl. (Plural) (Abk.)◼◼◼

Mz. (Mehrzahl) (Abk.)◼◻◻

Plur. (Plural) (Abk.)

(Azt) a hétszázát!

Sackerlot!veraltet

(délnémet) szántszándékkal

zufleiß

(felvevő-lejátszó) videókamera főnév

der Kamerarecorder [des Kamerarecorders; die Kamerarecorder] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kamerarekorder)Substantiv
[ˈkaməʁaʁeˌkɔʁdɐ]

der Kamerarekorder [des Kamerarekorders; die Kamerarekorder] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv
[ˈkaməʁaʁeˌkɔʁdɐ]

(gépiesen) eljátszik kifejezés

(he)runterspielen [spielte (he)runter; hat (he)runtergespielt]Verb

(gépiesen) lejátszik kifejezés

(he)runterspielen [spielte (he)runter; hat (he)runtergespielt]Verb

(hangos) tetszésnyilvánítás főnév

die Akklamation [der Akklamation; die Akklamationen]Substantiv
[aklamaˈt͡si̯oːn]

(tulajdon)-átszállás főnév
jog

der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle]Substantiv
[ˈanˌfal]

(tényleges) létszám főnév

der Effektivbestand [des Effektivbestand(e)s; die Effektivbestände]◼◼◼Substantiv

(Ő) megőrzi a látszatot.

Er wahrt die Dehors.

<fizikai érzékelés útján való tapasztalatszerzés/megismerés> főnév

die HaptikSubstantiv
[ˈhaptɪk]

<indulatszó, öröm vagy káröröm kifejezésére>

ha[ha]

<kevesebb létszám a szükségesnél>

unterbesetztAdjektiv
[ˈʊntɐbəˌzɛt͡st]

<skat kártyajátékot gyakran és szívesen játszó>

der Skatbruder [des Skatbruders; die Skatbrüder]Substantiv
umgangssprachlich

a csapatok nagysága (létszáma) kifejezés

die Höhe der Truppen

a gyűrűporc átmetszése kifejezés
orv

die Krikotomie [der Krikotomie; die Krikotomien]Substantiv
Medizin

a gát átszakítása kifejezés
vízügy

der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv
[ˈdamˌbʁʊx]

a homokozóban játszik

im Sandkasten spielen◼◼◼

A javaslat általános tetszésre talál.

Der Vorschlag findet allgemein Beifall.

A játszma döntetlennel végződött.

Das Spiel ging unentschieden aus.

a keresztszülők ajándéka kifejezés

der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde]Substantiv

a keresztszülők ajándéka (kereszteléskor) kifejezés

das Eingebinde [des Eingebindes; die Eingebinde]Substantiv
veraltet

das Patengeschenk [des Patengeschenk(e)s; die Patengeschenke]Substantiv

a (kár)veszély átszállása kifejezés
jog

der GefahrenübergangSubstantiv

a lisztszükséglet beszerzése

Eindeckung mit Mehl

a lisztszükséglet fedezése

Eindeckung mit Mehl

A látszat csal.

Der Schein trügt.◼◼◼

Der Schein täuscht.

a látszatot óvja

das Äußere wahren

A metszőfogak az étel leharapására szolgálnak.

Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung.

A pénz nem játszik szerepet.

Das Geld spielt keine Rolle.

a töltés átszakítása kifejezés
vízügy

der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv
[ˈdamˌbʁʊx]

a tűzzel játszik átv

mit dem Feuer spielen◼◼◼[mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən]

Adatszerkezet

Datenstruktur◼◼◼

adatszervezés főnév

die DateiorganisationSubstantiv

12