temetés w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| temetés főnév | die Beerdigung [der Beerdigung; die Beerdigungen]◼◼◼ »Substantiv das Begräbnis [des Begräbnisses; die Begräbnisse]◼◼◼ »Substantiv die Beisetzung [der Beisetzung; die Beisetzungen]◼◼◻ »Substantiv die Bestattung [der Bestattung; die Bestattungen]◼◼◻ »Substantiv die Grablegung [der Grablegung; die Grablegungen]◼◻◻ »Substantiv das Leichenbegängnis [des Leichenbegängnisses; die Leichenbegängnisse]◼◻◻ »Substantiv das Leichenbegräbnis◼◻◻ »Substantiv |
| temetésen részvétel kifejezés | das Trauergeleit [des Trauergeleit(e)s; die Trauergeleite] »Substantiv |
| temetési beszéd kifejezés | die Grabrede [der Grabrede; die Grabreden]◼◼◼ »Substantiv |
| temetési költségek kifejezés | die Bestattungskosten [des —; die Bestattungskosten]◼◼◼ »Substantiv die Beerdigungskosten◼◼◼ »Pluralwort |
| temetési rövid beszéd kifejezés | der Grabspruch [des Grabspruch(e)s; die Grabsprüche] »Substantiv |
| temetési segély kifejezés | die Sterbehilfe [der Sterbehilfe; die Sterbehilfen]◼◼◼ »Substantiv |
| temetési szokás kifejezés | die Begräbnissitte »Substantiv |
| temetési ének kifejezés | der Grabgesang [des Grabgesang(e)s; die Grabgesänge]◼◼◼ »Substantiv |
| temetésre harangoz kifejezés | ausläuten [läutete aus; hat ausgeläutet] »Verb |
| temetésre hívogató kifejezés | der Leichenbitter [des Leichenbitters; die Leichenbitter] »Substantiv |
| Az elnök temetésén félárbócra eresztették a zászlókat. | Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast. |
| betemetés főnév | die Verschüttung [der Verschüttung; die Verschüttungen]◼◼◼ »Substantiv |
| búcsúbeszédet mond (temetésnél) kifejezés | |
| búcsúztató (temetésnél) főnév | der Nachruf [des Nachruf(e)s; die Nachrufe] »Substantiv |
| fekvő temetés kifejezés | die Rückenbestattung »Substantiv |
| földbe temetés kifejezés | die Einstampfung [der Einstampfung; die Einstampfungen] »Substantiv |
| haláleseti juttatás (biztosító társaság által a túlélő hozzátartozóknak a temetési költségekre kifizetett pénz) kifejezés | das Sterbegeld [des Sterbegeld(e)s; die Sterbegelder] (von einer Versicherung an den, die Hinterbliebenen gezahltes Geld für Beerdigungskosten)◼◼◼ »Substantiv |
| koporsós temetés kifejezés | die Erdbestattung [der Erdbestattung; die Erdbestattungen]◼◼◼ »Substantiv |
| koszorú (temetéskor) főnév | der Trauerkranz◼◼◼ »Substantiv der Totenkranz »Substantiv |
| szociális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek) kifejezés | das Armenbegräbnis (Armenbestattung, Sozialbestattung) »Substantiv |
| tengerbe temetés kifejezés | die Seebestattung [der Seebestattung; die Seebestattungen] »Substantiv |
| urnás temetés kifejezés | die Urnenbeisetzung [der Urnenbeisetzung; die Urnenbeisetzungen] »Substantiv |
| állami temetés kifejezés | das Staatsbegräbnis [des Staatsbegräbnisses; die Staatsbegräbnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| állati holttestek eltemetésére szolgáló terület kifejezés | der Schindanger [des Schindangers; die Schindanger] »Substantiv |
| ünnepélyes temetés kifejezés | die Trauerfeier [der Trauerfeier; die Trauerfeiern]◼◼◼ »Substantiv |
| ünnepélyes temetési szertartás kifejezés | das Begängnis [des Begängnisses; die Begängnisse] »Substantiv |
