Węgierski | Niemiecki |
---|---|
tűzés [~t, ~e] főnév | die Punktur [der Punktur; die Punkturen]Substantiv |
beruházási célkitűzés kifejezés | das Investitionsvorhaben◼◼◼Substantiv |
betűzés [~t, ~e, ~ek] főnév | die BuchstabierungSubstantiv |
célkitűzés főnév | die Zielsetzung [der Zielsetzung; die Zielsetzungen]◼◼◼Substantiv das Bestreben [des Bestrebens; —]◼◼◻Substantiv die Bestrebung [der Bestrebung; die Bestrebungen]◼◼◻Substantiv |
határidő kitűzése kifejezés | die Fristsetzung [der Fristsetzung; die Fristsetzungen]◼◼◼Substantiv die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen]Substantiv |
határjelek kitűzése kifejezés | die Vermarkung [der Vermarkung; die Vermarkungen]Substantiv |
határkitűzés főnév | die RainungSubstantiv |
határnap kitűzése kifejezés | die Tagsatzung [der Tagsatzung; die Tagsatzungen]Substantiv |
háborús célkitűzés kifejezés | das Kriegsziel [des Kriegsziel(e)s; die Kriegsziele]◼◼◼Substantiv |
kibetűzés főnév | die Dechiffrierung [der Dechiffrierung; die Dechiffrierungen]Substantiv die Entzifferung [der Entzifferung; die Entzifferungen]Substantiv |
kitűzés főnév | das Alignement [des Alignements; die Alignements]Substantiv die Ansetzung [der Ansetzung; die Ansetzungen]Substantiv |
kitűzés (pl. díj kitűzése) főnév | die Auslobung [der Auslobung; die Auslobungen]Substantiv |
kitűzés/kijelölés főnév | die Trassierung [der Trassierung; die Trassierungen]Substantiv |
környezetminőségi célkitűzés | |
mezsgyekitűzés főnév | die Vermarkung [der Vermarkung; die Vermarkungen]Substantiv |
minőségi célkitűzés | |
nyomvonal kitűzése (földmérésnél) főnév | das AusfluchtenSubstantiv |
szóváltás (összetűzés) főnév | der Auftritt [des Auftritt(e)s; die Auftritte]Substantiv |
tengeri kitűzés kifejezés | das Seezeichen [des Seezeichens; die Seezeichen]Substantiv |
vitába/összetűzésbe kerül vkivel (ami szakításhoz vezet) | |
összetűzés főnév | der Konflikt [des Konflikt(e)s; die Konflikte]◼◼◼Substantiv der Zusammenprall [des Zusammenprall(e)s; die Zusammenpralle]◼◻◻Substantiv |
összetűzés főnév átv | der Zusammenstoß [des Zusammenstoßes; die Zusammenstöße]◼◼◻Substantiv |
összetűzés (veszekedés) főnév | der Auftritt [des Auftritt(e)s; die Auftritte]◼◼◼Substantiv |