słownik Węgiersko-Niemiecki »

szereplő w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
szereplő főnév

die Person [der Person; die Personen]◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːn]

der Darsteller [des Darstellers; die Darsteller]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ]

der Aktor [des Aktors; die Aktoren]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaktoːɐ̯]

szereplő főnév
átv, ír. tud, színház

die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◻ »Substantiv
[fiˈɡuːɐ̯]

szereplő főnév
színház

die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃtalt]

szereplők főnév

die Personen◼◼◼ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnən]

címszereplő főnév

der Titelheld [des Titelhelden; die Titelhelden]◼◼◼ »Substantiv

szereplő főnév

der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]◼◼◼ »Substantiv
[pʁotaɡoˈnɪst]
bildungssprachlich
A darab a főszereplő halálával zárul. = Das Stück endet mit dem Tod des Protagonisten.

die Hauptfigur [der Hauptfigur; die Hauptfiguren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːɐ̯]
Csak annyit mondok el, hogy az egyik főszereplő meg fog halni a film végén. = Ich verrate nur, dass eine der Hauptfiguren am Ende des Filmes sterben wird.

der Hauptdarsteller [des Hauptdarstellers; die Hauptdarsteller]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ]
A főszereplő az első felvonásban nem halhat meg. = Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

die Hauptperson [der Hauptperson; die Hauptpersonen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptpɛʁˌzoːn]

szereplő (nő) főnév

die Protagonistin [der Protagonistin; die Protagonistinnen]◼◼◼ »Substantiv
bildungssprachlich

die Hauptdarstellerin [der Hauptdarstellerin; die Hauptdarstellerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛləʁɪn]

gazdasági szereplő kifejezés

der Stakeholder [des Stakeholders; die Stakeholder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldɐ]

mellékszereplő főnév

die Nebenfigur [der Nebenfigur; die Nebenfiguren]◼◼◼ »Substantiv

mellékszereplő főnév
átv is

der Figurant »Substantiv

néma szereplő kifejezés
film, színház

der Figurant »Substantiv

sok szereplőkifejezés
ir. tud., színház

gestaltenreich »Adjektiv

számlán szereplő cím kifejezés

die Rechnungsanschrift »Substantiv

számlán szereplő súly kifejezés

das Rechnungsgewicht »Substantiv

számlán szereplő tétel kifejezés

der Rechnungsabrechnungsposten »Substantiv