Węgierski | Niemiecki |
---|---|
színpadi átdolgozás kifejezés | die Bühnenbearbeitung [der Bühnenbearbeitung; die Bühnenbearbeitungen]Substantiv die Bühnenfassung [der Bühnenfassung; die Bühnenfassungen]Substantiv |
(színpadi) építmény főnév film, színház | der Aufbau [des Aufbau(e)s; die Aufbauten]Substantiv |
színpadias melléknév | theatralisch [theatralischer; am theatralischsten]◼◼◼Adjektiv szenisch [szenischer; am szenischsten]◼◻◻Adjektiv bühnenmäßigAdjektiv |
színpadkép főnév | die Bühnendekoration [der Bühnendekoration; die Bühnendekorationen]◼◼◼Substantiv das Szenarium [des Szenariums; die Szenarien]◼◻◻Substantiv der Spektakel [des Spektakels; die Spektakel]Substantiv |
színpadmester főnév szính | der Bühnenmeister [des Bühnenmeisters; die Bühnenmeister]Substantiv |
színpadok színpadok kifejezés | die PodienSubstantiv die ProszenienSubstantiv |
színpadra alkalmas kifejezés | bühnenreifAdjektiv |
színpadra alkalmaz kifejezés | inszenieren [inszenierte; hat inszeniert]Verb |
színpadra alkalmazás kifejezés | die Inszenierung [der Inszenierung; die Inszenierungen]Substantiv |
színpadra kész kifejezés | bühnenreifAdjektiv |
színpadtechnika főnév | die Bühnentechnik [der Bühnentechnik; —]◼◼◼Substantiv |
színpadérett melléknév | bühnenreifAdjektiv |
színpompa főnév | die Farbenpracht [der Farbenpracht; —]◼◼◼Substantiv |
színpompás melléknév | farbenprächtig◼◼◼Adjektiv |
színpor főnév | die Trockenfarbe [der Trockenfarbe; die Trockenfarben]Substantiv |
színpróba főnév | die Farbprobe [der Farbprobe; die Farbproben]Substantiv |
színskála főnév | das Spektrum [des Spektrums; die Spektren, die Spektra]◼◼◼Substantiv |
színszappan főnév | die Kernseife [der Kernseife; die Kernseifen]◼◼◼Substantiv |
színszerű melléknév | bühnenmäßigAdjektiv |
színszimbolika főnév | die Farbensymbolik [der Farbensymbolik; —]Substantiv |
színsűrűség főnév | die Farbdichte◼◼◼Substantiv |
színt élénkít kifejezés | avivieren [avivierte; hat aviviert]Verb |
színtan főnév fiz | die Chromatik [der Chromatik; —]Substantiv |
színtartó melléknév | farbecht [farbechter; am farbechtesten]◼◼◼Adjektiv |
színtartó | waschecht [waschechter; am waschechtesten]Adjektiv |
színtartósság [~ot, ~a] főnév | die Lichtbeständigkeit [der Lichtbeständigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
színtelen melléknév | farblos [farbloser; am farblosesten]◼◼◼Adjektiv farbloses◼◼◻Adjektiv |
színtelen lakk kifejezés | der Klarlack◼◼◼Substantiv der Lasurlack [des Lasurlack(e)s; die Lasurlacke]Substantiv |
elszíntelenedik [-ett, színtelenedjen/színtelenedjék el, -ne/-nék] ige | verfärben (sich) [verfärbte sich; hat sich verfärbt]◼◼◼Verb |
színtelenít [~ett, ~sen, ~ene] ige | entfärben [entfärbte; hat entfärbt]◼◼◼Verb |
színtest főnév | der Farbkörper [des Farbkörpers; die Farbkörper]Substantiv |
színtestecske főnév | das Chromatophor [des Chromatophors; die Chromatophoren]Substantiv |