sem w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Egyelőre még nem tud róla semmit. | |
| egyetlen darab sem | |
| egyik fél oldalán sem áll kifejezés | unparteilich [unparteilicher; am unparteilichsten]Adjektiv |
| egyik sem | |
| egyik sem (a kettő közül) | weder◼◼◼[ˈveːdɐ] |
| egyikünk sem | |
| egymásba torlódnak az események | |
| egyszer sem | keinmal◼◼◼[ˈkaɪ̯nmaːl] |
| Ehhez semmi közöm. | |
| el sem lehet gondolni | |
| előre megtervez (eseményt) kifejezés | anvisieren [visierte an; hat anvisiert]Verb |
| előteremt vmit a semmiből átv | |
| elővarázsol vmit a semmiből | |
| elválaszt (csecsemőt, borjút) ige | entwöhnen [entwöhnte; hat entwöhnt]◼◼◼Verb |
| embercsempész (menekülteké) főnév | der Schlepper [des Schleppers; die Schlepper]◼◼◼Substantiv |
| emlékmű, ami egy tragikus eseményre/katasztrófára emlékeztet kifejezés | das Mahnmal [des Mahnmal(e)s; die Mahnmale, die Mahnmäler]Substantiv |
| Én semmit nem kérek, köszönöm. | |
| Ennek a fele sem tréfa! | |
| esemény [~t, ~e, ~ek] főnév | das Ereignis [des Ereignisses; die Ereignisse]◼◼◼Substantiv die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◻Substantiv der Vorfall [des Vorfall(e)s; die Vorfälle]◼◼◻Substantiv der Vorgang [des Vorgang(e)s; die Vorgänge]◼◼◻Substantiv das Geschehnis [des Geschehnisses; die Geschehnisse]◼◼◻Substantiv der Anlass [des Anlasses; die Anlässe]◼◼◻Substantiv die Begebenheit [der Begebenheit; die Begebenheiten]◼◼◻Substantiv die Episoden◼◻◻Substantiv das Happening [des Happenings; die Happenings]◼◻◻Substantiv das BegegnisSubstantiv die ZwischenhandlungSubstantiv |
| esemény (rendkívüli) [~t, ~e, ~ek] főnév | das Vorkommnis [des Vorkommnisses; die Vorkommnisse]◼◼◼Substantiv |
| esemény utáni fogamzásgátló tabletta | |
| esemény utáni tabletta | |
| eseménydús melléknév | ereignisreich [ereignisreicher; am ereignisreichsten]◼◼◼Adjektiv |
| események jelentőségét kicsinyíteni kifejezés | die Tiefstapelei [der Tiefstapelei; die Tiefstapeleien]Substantiv |
| eseményhorizont főnév | der Ereignishorizont [des Ereignishorizonts; die Ereignishorizonte]◼◼◼Substantiv |
| eseménylánc főnév | die Ereigniskette [der Ereigniskette; die Ereignisketten]◼◼◼SubstantivHistoriker versuchen, die Ereignisketten der Vergangenheit nachzuvollziehen. = A történészek igyekeznek feltérképezni a múltbeli eseményláncokat. |
| eseménynaptár főnév | der Veranstaltungskalender [des Veranstaltungskalenders; die Veranstaltungskalender]◼◼◼Substantiv |
| eseményt/folyamatot rögzít (írásban, fotón, stb.) | |
| eseménytelen melléknév | ereignislos [ereignisloser; am ereignislosesten]◼◼◼Adjektiv |
