słownik Węgiersko-Niemiecki »

sem w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
házasság semmisségének a megállapítása kifejezés
vall

die EheannulierungSubstantiv

házassági semmiségi per (egyházjog) főnév
vall

das EhenichtigkeitsverfahrenSubstantiv

hessemátrix főnév

die Hessematrix◼◼◼Substantiv

hibajelentési séma kifejezés

die FehlerreportmaskeSubstantiv

Hogy értsem ezt?

Wie soll ich das auffassen?

Hogyhogy én erről semmit sem tudtam?

Wieso habe ich davon nichts gewusst?◼◼◼

hulladékmegsemmisítés főnév

die Müllentsorgung [der Müllentsorgung; die Müllentsorgungen]Substantiv

iratmegsemmisítő főnév

der Aktenvernichter [des Aktenvernichters; die Aktenvernichter]◼◼◼Substantiv
[ˈaktn̩fɛɐ̯ˌnɪçtɐ]

der AktenwolfSubstantiv

iratmegsemmisítő készülék kifejezés

der Reißwolf [des Reißwolf(e)s; die Reißwölfe]Substantiv

itt már nem segít semmi

es hilft nichts

jeges kristályvirág (Mesembryanthemum crystallinum) növénynév
bot

das Eiskraut (auch Eisblume oder Kristall-Mittagsblume)Substantiv

jegesember főnév

der Eisverkäufer [des Eisverkäufers; die Eisverkäufer]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ]

jeges(ember) főnév

der Eismann [des Eismann(e)s; die Eismänner]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌman]
umgangssprachlich

jelenkori események kifejezés

das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —]Substantiv

Jelenleg senki sem érhető el.

Zur Zeit ist niemand abkömmlich.

kedvesem

mein Bester◼◼◼

kedvesem (nő) főnév

die meine Teure, mein Teurersubstantiviertes Adjektiv
veraltend

kedves(em) (megszólítás) főnév

der Darling [des Darlings; die Darlings]◼◼◼Substantiv
[ˈdaːɐ̯lɪŋ]

kedves(em) (nő) főnév

die Herzallerliebste◼◼◼substantiviertes Adjektiv
veraltend

kemencecsempe főnév

die Ofenkachel [der Ofenkachel; die Ofenkacheln]Substantiv

Kérésem nem talált meghallgatásra.

Meine Bitte fand keine Erhörung.

keresztassembler főnév

der KreuzassemblerSubstantiv

keresztülcsempészi magát (délnémet) ige

durchwursteln [wurstelte sich durch; hat sich durchgewurstelt]Verb

későn szülött (csecsemő) főnév

die Spätgeburt [der Spätgeburt; die Spätgeburten]Substantiv

kicsempész ige

hinausstehlen [stahl sich hinaus; hat sich hinausgestohlen]Verb

kicsempéz ige

ausfliesen [flieste aus; hat ausgefliest]Verb
[ˈaʊ̯sˌfliːzn̩]

kisujját sem mozdítja

keinen Handschlag tun

kőcsempe főnév

die Steinfliese [der Steinfliese; die Steinfliesen]Substantiv
[ˈʃtaɪ̯nˌfliːzə]

kőlapokkal/csempével kirak kifejezés

ausfliesen [flieste aus; hat ausgefliest]Verb
[ˈaʊ̯sˌfliːzn̩]

könyvelési esemény kifejezés

der BuchungsvorfallSubstantiv

koránt sem

beileibe nicht◼◼◼

korántsem

bei weitem nicht◼◼◼

lange nicht◼◼◼

kövirózsa (Sempervivum) (kővirág, varjúháj, fülfű, vagy mennydörgő fű) növénynév
bot

die Hauswurz (Sempervivum)◼◼◼Substantiv
Bot

közbejött esemény kifejezés

der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩ˌfal]

különös esemény kifejezés

das Spektakel [des Spektakels; die Spektakel]Substantiv
[ʃpɛkˈtaːkl̩]

lázas semmittevés tréf

fieberhafte Untätigkeit

legkevésbé sem

nicht im Geringsten◼◼◼

magról nőtt csemete kifejezés

der Sämling [des Sämlings; die Sämlinge]Substantiv
[ˈzɛːmlɪŋ]

91011