sáv w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| autóút melletti megállósáv kifejezés | |
| az óramutató járásával ellentétes irányú kifejezés | rechtläufig »Adjektiv |
| balra kanyarodó sáv kifejezés | die Linksabbiegerspur »Substantiv |
| becsáváz ige | |
| bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve) indulatszó gúnyos | bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) »Interjection |
| bevezetősáv (repülőknek) főnév | der Anflugsektor »Substantiv |
| biztonsági sáv kifejezés | die Schutzzone »Substantiv |
| bruttó nyereségi sáv kifejezés | die Bruttogewinnspanne »Substantiv die Bruttomarge »Substantiv |
| buszsáv főnév közl | die Busspur [der Busspur; die Busspuren]◼◼◼ »Substantiv |
| cobbler (koktél - likőr, konyak vagy fehérbor, gyümölcslé, gyümölcsök és cukor felhasználásával) főnév gasztr | der Cobbler (Cocktail aus Likör, Weinbrand oder Weißwein, Fruchtsaft, Früchten und Zucker)◼◼◼ »Substantiv |
| csak a kéz mozgatásával | |
| csáva főnév közb átv | die Patsche [der Patsche; die Patschen]◼◼◼ »Substantiv |
| csáva főnév | die Beize [der Beize; die Beizen] »Substantiv die Gerberlohe [der Gerberlohe; die Gerberlohen] »Substantiv |
| csáva (üstökösé) kifejezés csillagászat | der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife] »Substantiv |
| csávaszínezék főnév | der Küpenfarbstoff [des Küpenfarbstoff(e)s; die Küpenfarbstoffe]◼◼◼ »Substantiv |
| dagálykor elárasztott parti sáv | |
| durva vászonzsávoly kifejezés | das Drillichzeug [des Drillichzeug(e)s; —] »Substantiv |
| egysávú | |
| ellentétes forgalmi sáv kifejezés | die Gegenfahrbahn [der Gegenfahrbahn; die Gegenfahrbahnen] »Substantiv |
| előzősáv főnév | die Überholspur [der Überholspur; die Überholspuren]◼◼◼ »Substantiv |
| erdősáv főnév | der Niederwald [des Niederwald(e)s; die Niederwälder] »Substantiv |
| felhajtósáv főnév közl | die Auffahrt [der Auffahrt; die Auffahrten]◼◼◼ »Substantiv |
| ferde sávokat okozó kötés kifejezés | |
| festőcsáva főnév | |
| frekvenciasáv főnév távk | |
| fukarkodásával tönkreteszi magát kifejezés | abgeizen, sich [geizte sich ab; hat sich abgegeizt]Verb |
| földsáv főnév | der Landstreifen [des Landstreifens; die Landstreifen]◼◼◼ »Substantiv |
| földsáv főnév mezőg | |
| gombokkal ellátott sáv kifejezés | die Knopfleiste [der Knopfleiste; die Knopfleisten] »Substantiv |
| gyepsáv főnév | der Grasstreifen [des Grasstreifens; die Grasstreifen] »Substantiv |
| gördülő sáv kifejezés | die Bildlaufleiste »Substantiv der Rollbalken [des Rollbalkens; die Rollbalken] »Substantiv |
| hangsáv főnév | die Tonspur [der Tonspur; die Tonspuren]◼◼◼ »Substantiv der Tonstreifen◼◻◻ »Substantiv |
| hangsúlyozás az ellentét tagadásával kifejezés | die Litotes [der Litotes; die Litotes] »Substantiv |
| hatsávos | sechsspurig◼◼◼ |
| hizlaló (állatok hizlalásával foglalkozó személy) főnév ritka, régies |
