rendszer w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| rendszertan főnév | die Taxonomie [der Taxonomie; die Taxonomien]◼◼◻Substantiv |
| (rendszertani) csoport növénynév bot | die Abteilung [der Abteilung; die Abteilungen]Substantiv |
| rendszertechnika főnév | die Systemtechnik◼◼◼Substantiv |
| rendszertelen melléknév | irregulär [irregulärer; am irregulärsten]◼◼◼Adjektiv systemlosAdjektiv |
| rendszertelen munka kifejezés | die Zettelei [der Zettelei; die Zetteleien]Substantiv |
| rendszertelenség [~et, ~e] főnév | die Systemlosigkeit [der Systemlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| rendszerterv főnév | der Systementwurf◼◼◼Substantiv |
| rendszertervezés főnév | die Systemplanung◼◼◼Substantiv |
| rendszerváltás | |
| (DOS) lemezes üzemeltetőrendszer kifejezés számítástechnika | das PlattenbetriebssystemSubstantiv |
| (EDV) expert-rendszer főnév | das Expertensystem [des Expertensystems; die Expertensysteme]Substantiv |
| 4-2-4-es rendszer (futballnál) kifejezés | das Vier-zwei-vier-System [des Vier-zwei-vier-Systems; —]Substantiv |
| 4-3-3-as rendszer (futballnál) főnév | das Vier-drei-drei-System [des Vier-drei-drei-Systems; —]Substantiv |
| <vki, aki rendszeresen kap vmit> kifejezés | der Bezieher [des Beziehers; die Bezieher]Substantiv |
| a földművelés ugaros rendszere kifejezés rég | die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —]Substantiv |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. | |
| A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. | |
| A rendszer jelenleg nem működik. | |
| a rendszer kényszerítő ereje kifejezés | der Systemzwang [des Systemzwang(e)s; die Systemzwänge]Substantiv |
| a tizedes rendszer szerinti kifejezés | dekadischAdjektiv |
| adatbank irányító rendszere kifejezés | das DatenbankverwaltungssystemSubstantiv |
| adatbankrendszer főnév | das Datenbanksystem◼◼◼Substantiv |
| adatfeldolgozási rendszer kifejezés | das DatenerfassungssystemSubstantiv |
| adatfeldolgozó rendszer | |
| adatmentési rendszer kifejezés | das Sicherungssystem◼◼◼Substantiv |
| adatot bevisz (a rendszerbe) kifejezés adatfeldolgozás | einpflegen [pflegte ein; hat eingepflegt]Verb |
| adórendszer főnév | das Steuersystem [des Steuersystems; die Steuersysteme]◼◼◼Substantiv |
| agrorendszer főnév | das AgrarsystemSubstantiv |
| akromatikus lencserendszer kifejezés | der Achromat [des Achromat(e)s; die Achromate]Substantiv |
| alfanumerikus jelzésrendszer kifejezés | die AlphanumerikSubstantiv |
| alfanumerikus kódrendszer kifejezés | die AlphanumerikSubstantiv |
| alkalmazási rendszer kifejezés | das Anwendungssystem◼◼◼Substantiv |
| alrendszer főnév | das Subsystem [des Subsystems; die Subsysteme]◼◼◼Substantiv das Untersystem◼◼◻Substantiv |
| anasztigmát (optikai lencserendszer-fajta) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das AnastigmatSubstantiv |
| arányos választási rendszer kifejezés | das Verhältniswahlsystem◼◼◼Substantiv die Proporzwahl [der Proporzwahl; die Proporzwahlen]Substantiv |
| arányos választási rendszer főnév | die Proportionalwahl [der Proportionalwahl; die Proportionalwahlen]Substantiv |
