słownik Węgiersko-Niemiecki »

ország w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
Frankföld (a középkori Németország egykori tartománya volt, a mai Bajorország északi részén) főnév
földr tört

Franken [Franken(s); —] (Landschaft in Bayern und Baden-Württemberg)◼◼◼Substantiv
[ˈfʁaŋkən]

gabonatermő ország kifejezés

das Getreideland [des Getreideland(e)s; die Getreideländer]Substantiv
[ɡəˈtʁaɪ̯dəˌlant]

Görögország (állam a Balkán-félsziget déli részén) főnév
földr

Griechenland [Griechenland(s); —] (Staat im Süden der Balkanhalbinsel)◼◼◼Eigenname
[ˈɡʁiːçn̩ˌlant]
Görögországból jövök. = Ich komme aus Griechenland.

Hamburg (város Németországban, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a Hamburgi főegyházmegye érseki székvárosa) főnév
földr

Hamburg (Stadt und deutsches Bundesland)◼◼◼Eigenname
[ˈhambʊʁk]
Hamburg egy német város. = Hamburg ist eine deutsche Stadt.

harmadik ország kifejezés

das Drittland◼◼◼Substantiv

hetedik mennyország

siebenter Himmel◼◼◼

Holnap reggel két hétre Franciaországba utazom.

Ich gehe morgen für zwei Wochen nach Frankreich.

Horatius (Quintus Horatius Flaccus, római költő, Venusia, ma Venosa, Olaszország, Kr. e. 65. december 8. – Róma, Kr. e. 8. november 27.) főnév

Horat (Verwandte Form: Horatius) (Quintus Horatius Flaccus, römischer Dichter, 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia ia - 27. November 8 v. Chr.)Eigenname

Horvátország főnév

das Kroatien◼◼◼Substantiv
[kʁoˈaːt͡si̯ən]
Zágráb Horvátország fővárosa. = Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.

három ország határainak találkozása kifejezés

das Dreiländereck [des Dreiländerecks; die Dreiländerecke]◼◼◼Substantiv
[dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk]

hátország főnév

das Hinterland [des Hinterland(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪntɐˌlant]

Ház (országház) főnév

das Haus [des Hauses; die Häuser]◼◼◼Substantiv
[haʊ̯s]

idegen (ország/föld) kifejezés

die Fremde [der Fremde; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɛmdə]
Az idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

India (dél-ázsiai ország) főnév
földr

Indien [Indien(s); —] (Staat in Südasien)◼◼◼Substantiv
[ˈɪndi̯ən]
Indiában vagyok. = Ich bin in Indien.

Ingusország főnév

das InguschienSubstantiv

ipari ország kifejezés

das Industrieland [des Industrieland(e)s; die Industrieländer]◼◼◼Substantiv
[ɪndʊsˈtʁiːˌlant]

der Industriestaat [des Industriestaat(e)s; die Industriestaaten]◼◼◻Substantiv
[ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt]

iparosodó ország kifejezés

das IndustrieerwartungslandSubstantiv

Irán (közel-keleti ország Délnyugat-Ázsiában) főnév
földr

Iran [Irans; —] (wird auch mit Artikel verwendet:) der Iran [des Iran(s); —] (Staat in Asien)◼◼◼Eigenname
[iˈʁaːn]
Irán nem Irak. = Iran ist nicht Irak.

Isten országa kifejezés
vall

das Gottesreich◼◼◼Substantiv

Isten országa kifejezés

der Gottesstaat [des Gottesstaat(e)s; die Gottesstaaten]◼◻◻Substantiv
[ˈɡɔtəsˌʃtaːt]

Jakutország főnév

das JakutienSubstantiv
[jaˈkuːt͡si̯ən]

Japán (szigetország Kelet-Ázsiában) főnév
földr

Japan [Japan(s); —] (Inselstaat in Ostasien)◼◼◼Substantiv
[ˈjaːpan]
Ez Japán. = Das hier ist Japan.

Kalmükország főnév

das KalmykienSubstantiv

Kambodzsa (ország Délkelet-Ázsiában) főnév
földr

Kambodscha (Staat in Hinterindien)◼◼◼Eigenname
[kamˈbɔd͡ʒa]

Kambodzsai Királyság (ország Délkelet-Ázsiában) kifejezés
földr

Kambodscha (Staat in Hinterindien)◼◼◼Eigenname
[kamˈbɔd͡ʒa]

Kamerun (afrikai ország) főnév
földr

Kamerun [Kamerun(s); —] (Staat im Westen Zentralafrikas)◼◼◼Eigenname
[ˈkaməʁuːn]
Nem akar Kamerunba menni. = Sie will nicht nach Kamerun gehen.

Kanada (észak-amerikai ország) főnév
földr

Kanada [Kanada(s); —] (Staat in Nordamerika)◼◼◼Eigenname
[ˈkanada]
Kanadában voltam. = Ich bin in Kanada gewesen.

katonai körzet (Németországot katonai körzetekre osztották fel a Weimari Köztársaság idején) kifejezés

der Wehrkreis [des Wehrkreises; die Wehrkreise]◼◼◼Substantiv
[ˈveːɐ̯ˌkʁaɪ̯s]

Kazahsztán (ország Közép-Ázsiában) főnév
földr

Kasachstan [Kasachstan(s); —] (Staat in Mittelasien)◼◼◼Eigenname
[ˈkaːzaxˌstaːn]

keleti Földközi tenger országai kifejezés

die Levante [der Levante; —]Substantiv
[leˈvantə]

keleti tömb országa kifejezés

das Ostblockland [des Ostblockland(e)s; die Ostblockländer]Substantiv
[ˈɔstblɔkˌlant]

kevésbé fejlett ország

Entwicklungsländer◼◼◼[ɛntˈvɪklʊŋsˌlɛndɐ]

királyi nemesség Lengyelországban a középkorban kifejezés

der Starost [des Starosten; die Starosten]Substantiv

kiutasít vkit az országból

jn aus dem Lande verweisen

kiutasítás az ország területéről kifejezés

die Landesverweisung [der Landesverweisung; die Landesverweisungen]Substantiv

Korzika (Franciaországhoz tartozó sziget a Földközi-tenger közepén) főnév
földr

Korsika [Korsika(s); —] (Insel im Mittelmeer)◼◼◼Eigenname
[ˈkɔʁziˌkaː]
Melyik évben voltunk Korzikán? = In welchem Jahr waren wir in Korsika?

Krakkó (Lengyelország második legnépesebb városa) főnév
földr

Krakau [Krakau(s); —] (Stadt in Polen)◼◼◼Eigenname
[ˈkʁaːkaʊ̯]

Kuba (hivatalosan: Kubai Köztársaság) (karibi szigetország) főnév
földr

Kuba [Kuba(s); —] (amtliche Bezeichnung: República de Cuba) (Inselstaat im Karibischen Meer)◼◼◼Eigenname
[ˈkuːba]
Kuba az Antillák legnagyobb szigete. = Kuba ist die größte Antilleninsel.

Kína (Kínai Népköztársaság) (ország Kelet-Ázsiában) tulajdonnév
földr

China (Volksrepublik China) (Staat in Ostasien)◼◼◼Eigenname

4567