milyen w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kihasznál valamilyen célra kifejezés | ausschlachten [schlachtete aus; hat ausgeschlachtet] »Verb |
| kihasználás (valamilyen célra) főnév | die Ausschlachtung [der Ausschlachtung; die Ausschlachtungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kihasználás(a valamilyen helyzetnek) főnév | die Ausmünzung [der Ausmünzung; die Ausmünzungen] »Substantiv |
| (ki)tanul (vmilyen mesterséget) ige | |
| kiteszi magát vmilyen veszélynek | |
| kitölti (valakin valamilyen negatív reakcióját) ige | auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen] (an mit Dativ) »Verb |
| kitör (valamilyen irányban) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen]◼◼◼ »Verb |
| kiutal valamilyen célra (rendelkezésre bocsát) ige | |
| kiváltás (valamilyen hatást) főnév | |
| kompetens vmilyen szakterületen kifejezés | |
| lakosság vmilyen rétege kifejezés | die Bevölkerungsgruppe [der Bevölkerungsgruppe; die Bevölkerungsgruppen] »Substantiv |
| látszik valamilyennek kifejezés | ausnehmen (sich) (nimmt sich aus) [nahm sich aus; hat sich ausgenommen] »Verb |
| látszó (valamilyennek) melléknév | |
| Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben? | |
| lefoglal (vmilyen hatóság, pl. drogot, adatokat, pénzt) ige | sicherstellen (stellt sicher) [stellte sicher; hat sichergestellt]◼◼◼ »Verb |
| másmilyen melléknév | andersgeartet◼◼◼ »Adjektiv |
| Meddig? (Milyen messzire?) | Bis wohin?◼◼◼ |
| megjátszik valamit/valamilyen szerepet kifejezés zene | aufspielen, sich [spielte sich auf; hat sich aufgespielt]Verb |
| megy (vmilyen irányba) ige | steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb |
| menedéket talál/elbújik (vmilyen veszély elől) | |
| Mióta? (Milyen régen?) | |
| mutatja magát valamilyennek kifejezés | aufführen, sich [führte sich auf; hat sich aufgeführt]Verb |
| nagyobb lesz valamilyen téren kifejezés | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ) »Verb |
| Nem eszem májat és semmilyen belsőséget. | |
| Olvastál valamilyen jó könyvet mostanában? | |
| olyan, amilyennek lenni kell kifejezés közb | |
| semmilyen | keinerlei◼◼◼ »[ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯]Semmilyen választ sem adott. = Er gab keinerlei Antwort. |
| semmi(lyen) névmás | kein/keine/kein »Pronomen |
| szálloda/vmilyen létesítmény wellness céljára berendezett része kifejezés | der Wellnessbereich »Substantiv |
| Szed valamilyen gyógyszert? | |
| Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez! | |
| tart valakit valamilyennek kifejezés | halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ) »Verb |
| Tartasz valamilyen háziállatot? | |
| tartja magát (vmilyennek) ige | fühlen, sich [fühlte sich; hat sich gefühlt]◼◼◼Verb |
| tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit) | |
| töltelék (lényegtelen, jelentéktelen dolog, amely csak vmilyen üres tér/időtartam kitöltésére szolgál) főnév átv | das Füllsel [des Füllsels; die Füllsel] »Substantiv |
| Tud valamilyen engedményt adni nekem? | |
| Tudja, milyen sebességgel ment? | |
| tűnik valamilyennek kifejezés | ausnehmen (sich) (nimmt sich aus) [nahm sich aus; hat sich ausgenommen] »Verb |
| valamilyen | irgendeine◼◼◼ »[ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nə]Valamilyen munkát keresek. = Ich suche irgendeine Arbeit. |
