mérleg w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kimérlegel ige | auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] »Verb |
| kitáráz (mérleget) ige | austarieren [tarierte aus; hat austariert] »Verb |
| konyhai mérleg kifejezés | die Küchenwaage [der Küchenwaage; die Küchenwaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| kétkarú mérleg kifejezés | die Balkenwaage [der Balkenwaage; die Balkenwaagen] »Substantiv |
| kézimérleg (tolósúlyos) főnév | die Laufgewichtswaage [der Laufgewichtswaage; die Laufgewichtswaagen] »Substantiv |
| költségvetési mérleg kiegyenlítése kifejezés | der Haushaltsausgleich [des Haushaltsausgleich(e)s; die Haushaltsausgleiche] »Substantiv |
| közbenső mérleg kifejezés | die Zwischenbilanz [der Zwischenbilanz; die Zwischenbilanzen]◼◼◼ »Substantiv |
| külkereskedelmi mérleg kifejezés | die Außenhandelsbilanz [der Außenhandelsbilanz; die Außenhandelsbilanzen]◼◼◼ »Substantiv |
| levélmérleg főnév | die Briefwaage [der Briefwaage; die Briefwaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| megnyitó mérleg kifejezés | die Eröffnungsbilanz »Substantiv |
| mátrixmérleg főnév | die Matrixbilanz »Substantiv |
| nagyon pontos mérleg kifejezés | die Feinstwaage [der Feinstwaage; die Feinstwaagen] »Substantiv |
| nettó mérleg kifejezés | die Nettobilanz◼◼◼ »Substantiv |
| nyelv (mérlegé) főnév | |
| nyersmérleg főnév | |
| passzív mérleg kifejezés | das Passivsaldo »Substantiv die Unterbilanz [der Unterbilanz; die Unterbilanzen] »Substantiv |
| patikai mérlegsúly kifejezés | das Apothekergewicht [des Apothekergewicht(e)s; die Apothekergewichte] »Substantiv |
| patikamérleg főnév | die Apothekerwaage [der Apothekerwaage; die Apothekerwaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| precíziós mérleg kifejezés | die Präzisionswaage [der Präzisionswaage; die Präzisionswaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| pro-forma mérleg kifejezés | die Proformabilanz »Substantiv |
| próbalezárás (mérlegé) főnév | der Probeabschluß »Substantiv |
| próbamérlegkönyv főnév | die Probebilanz »Substantiv |
| pénzmérleg főnév | |
| rugós mérleg kifejezés | die Federwaage [der Federwaage; die Federwaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| Rátenné a mérlegre, kérem? | |
| személymérleg főnév | die Personenwaage [der Personenwaage; die Personenwaagen]◼◼◼ »Substantiv |
| számlamérleg főnév | der Rechnungssaldo »Substantiv |
| századosmérleg főnév | die Zentesimalwaage [der Zentesimalwaage; die Zentesimalwaagen] »Substantiv |
| sínmérleg főnév | die Gleiswaage [der Gleiswaage; die Gleiswaagen] »Substantiv |
| tartozási mérleg kifejezés | der Debetsaldo »Substantiv |
| teljes energiamérleg kifejezés | die Gesamtenergiebilanz◼◼◼ »Substantiv |
| teljes mérleg kifejezés | der Gesamtsaldo◼◼◼ »Substantiv |
| teljesítménymérleg főnév | die Leistungsbilanz [der Leistungsbilanz; die Leistungsbilanzen]◼◼◼ »Substantiv |
| termelési mérleg kifejezés | die Produktionsbilanz◼◼◼ »Substantiv |
| tizedes mérleg kifejezés | die Dezimalwaage [der Dezimalwaage; die Dezimalwaagen] »Substantiv |
| torziós mérleg kifejezés | die Torsionswaage [der Torsionswaage; die Torsionswaagen] »Substantiv |
| táramérleg főnév ker | die Tarierwaage [der Tarierwaage; die Tarierwaagen] »Substantiv |
| tényleges mérleg kifejezés | |
| tőkemérleg főnév | die Kapitalbilanz◼◼◼ »Substantiv |
