lyukaszt w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| lyukaszt ige | lochen [lochte; hat gelocht]◼◼◼Verb stanzen [stanzte; hat gestanzt]◼◼◼Verb löchern [löcherte; hat gelöchert]◼◼◻Verb knipsen [knipste; hat geknipst]Verb |
| lyukaszt (menetjegyet) ige | knipsen [knipste; hat geknipst]Verb |
| lyukasztott mintát | |
| lyukasztás főnév | das Lochen◼◼◼Substantiv die Lochung [der Lochung; die Lochungen]◼◼◻Substantiv der Durchhieb [des Durchhieb(e)s; die Durchhiebe]Substantiv |
| lyukasztási hulladék kifejezés | der StanzabfallSubstantiv |
| lyukasztási maradék kifejezés | der StanzrestSubstantiv |
| lyukasztó főnév | der Locher [des Lochers; die Locher]◼◼◼Substantiv |
| lyukasztó melléknév | stanzend◼◻◻Adjektiv |
| lyukasztó fogó kifejezés | die Lochzange [der Lochzange; die Lochzangen]Substantiv |
| lyukasztógép főnév | der Locher [des Lochers; die Locher]◼◼◼Substantiv die Stanze [der Stanze; die Stanzen]◼◼◻Substantiv die LochmaschineSubstantiv |
| előre lyukaszt | |
| hajtás menti lyukasztás kifejezés | die FalzperforationSubstantiv |
| hibás lyukasztás kifejezés | die FehllochungSubstantiv |
| hibásan lyukaszt | |
| hibásan lyukasztani | |
| háromsarkú lyukasztó kifejezés | der Dreikant-HohlschaberSubstantiv |
| jegylyukasztó főnév | der Entwerter [des Entwerters; die Entwerter]Substantiv |
| kilyukaszt ige | durchstoßen [stieß durch; hat durchgestoßen]◼◼◼Verb stanzen [stanzte; hat gestanzt]◼◼◻Verb durchpressen [presste durch; hat durchgepresst]Verb zerlöchern [zerlöcherte; hat zerlöchert]Verb |
| kilyukasztott | gelocht◼◼◼[ɡəˈlɔxt] |
| lyukkártyalyukasztó osztály kifejezés | die LochstelleSubstantiv |
| lyukszalaglyukasztó főnév | der LochstreifenstanzerSubstantiv |
| nemiszerveket lyukasztó kifejezés | das IntimpiercingSubstantiv |
| piercing (a bőr átszúrása vagy kilyukasztása ékszerek rögzítése céljából) főnév | das Piercing [des Piercings; —]◼◼◼Substantiv |
| szél-lyukasztás főnév | die RandführungslochungSubstantiv |
| szélről lyukasztott kártya kifejezés | die RandlochkarteSubstantiv |
| teljesen kilyukasztott lyukkártya (minden jel ki van lyukasztva - javítási jel) kifejezés | die VollochungSubstantiv |
| többszörös lyukasztás kifejezés | die MehrfachlochungSubstantiv |
| vizsgáló lyukasztó kifejezés | der PrüflocherSubstantiv |
| ár (bőr lyukasztószerszám) főnév | der Pfriem [des Pfriem(e)s; die Pfrieme]◼◼◼Substantiv |
| átlyukaszt ige | durchstechen [durchstach; hat durchstochen]◼◼◼Verb |
