słownik Węgiersko-Niemiecki »

legel w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
legeltet ige

hirten [hirtete; hat gehirtet]◼◼◻ »Verb

beweiden [beweidete; hat beweidet]◼◻◻ »Verb
[bəˈvaɪ̯dn̩]

legeltetés főnév

die Beweidung [der Beweidung; die Beweidungen]◼◼◼ »Substantiv

legeltetési jog kifejezés

die Abtrift [der Abtrift; die Abtriften] »Substantiv
[ˈaptʁɪft]

legeltetési legelő kifejezés

die Hutung [der Hutung; die Hutungen] »Substantiv
[ˈhuːtʊŋ]

légelzáró retesz főnév

die Zugklappe »Substantiv

a legelőnyösebben kifejezés

aufs vorteilhaftestePhrase

A legelső vonalban áll.

Er steht in vorderster Linie.

alpesi legelő kifejezés

die Alm [der Alm; die Almen]◼◼◼ »Substantiv
[alm]

alpesi tehénlegelő kifejezés

die Schwaige [der Schwaige; die Schwaigen] »Substantiv

der Schwaighof »Substantiv

bekerített legelő kifejezés

der Kamp [des Kamps; die Kämpe] »Substantiv
[kamp]

birkalegelő főnév

die Schafweide [der Schafweide; die Schafweiden]◼◼◼ »Substantiv

etikai értékek mérlegelése kifejezés
vall

die Güterabwägung [der Güterabwägung; —] »Substantiv

gyönyörködik valamiben ("legelteti a szemét") ige

weiden sich [weidete; hat geweidet]Verb

havasi legelő kifejezés

die Senne »Substantiv
[ˈzɛnə]

hegyi legelő kifejezés

die Alb [der Alb; die Alben]◼◼◼ »Substantiv
[alp]

karámos legeltetés kifejezés

die Koppelwirtschaft [der Koppelwirtschaft; die Koppelwirtschaften] »Substantiv

kikötőpányva (legeltetés) főnév

der Tüder [des Tüders; die Tüder] »Substantiv
norddeutsch

kimérlegel ige

auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩]

közbirtok(ossági legelő/erdő) főnév

die Allmende [der Allmende; die Allmenden] »Substantiv
[alˈmɛndə]

die Gemeindeflur »Substantiv

das Gemeindegut [des Gemeindegut(e)s; die Gemeindegüter] »Substantiv

községi legelő főnév

die Harde [der Harde; die Harden] »Substantiv

legeslegelőször határozószó

allererst »Adverb

lelegel ige

abgrasen [graste ab; hat abgegrast]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌɡʁaːzn̩]

abfressen (frisst ab) [fraß ab; hat abgefressen] »Verb
[ˈapˌfʁɛsn̩]

lelegel (lombot) ige
vad

abblatten [blattete ab; hat abgeblattet] »Verb
[ˈapˌblatn̩]

lelegelt melléknév

abgegrast »Adjektiv
[ˈapɡəˌɡʁaːst]

lelegeltet ige

abweiden [weidete ab; hat abgeweidet]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌvaɪ̯dn̩]

megelégelés főnév

der Überdruss [des Überdrusses; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈyːbɐˌdʁʊs]

megelégeltem

ich habe es satt◼◼◼

melegelvezetés főnév

die Wärmeabfuhr »Substantiv

die Wärmeabführung »Substantiv

die Wärmeabgabe [der Wärmeabgabe; die Wärmeabgaben] »Substantiv

die Wärmeableitung »Substantiv

mérlegel ige

abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌvɛːɡn̩]

erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]
Mérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt.

wägen [wog; hat gewogen]◼◼◻ »Verb
[ˈvɛːɡn̩]
Alaposan mérlegelje a mellette és ellene szóló érveket, mielőtt döntene. = Wägen Sie das Für und Wider sorgfältig ab, bevor Sie einen Entschluss fassen.

ermessen [ermaß; hat ermessen]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

123