słownik Węgiersko-Niemiecki »

kocsi w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
kocsiszállítás főnév

der WagentransportSubstantiv

kocsiszámra

fuderweise

kocsiszekrény lezárása kifejezés

das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte]Substantiv

kocsiszín főnév

die Remise [der Remise; die Remisen]◼◼◼Substantiv
[ʁeˈmiːzə]

der Schupfen [des Schupfens; die Schupfen]Substantiv

(kocsi)szín főnév

der Schoppen [des Schoppens; die Schoppen]Substantiv
[ˈʃɔpn̩]
landschaftlich

der Schuppen [des Schuppens; die Schuppen]Substantiv
[ˈʃʊpn̩]

kocsit bérelni

gedungen[ɡəˈdʊŋən]

kocsit hajt kifejezés

kutschieren [kutschierte; ist kutschiert]Verb

kocsit húz

den Wagen ziehen

kocsitengely főnév
vasút

die RadachseSubstantiv

kocsitípus főnév

der Wagentyp [des Wagentyps; die Wagentypen]◼◼◼Substantiv

kocsitöltési tarifa kifejezés

der WagenladungstarifSubstantiv

kocsiút főnév

der Fahrweg [des Fahrweg(e)s; die Fahrwege]◼◼◼Substantiv
[ˈfaːɐ̯ˌveːk]

(kocsi)út főnév

die Bahn [der Bahn; die Bahnen]Substantiv
[baːn]

kocsiverseny főnév

das Wagenrennen [des Wagenrennens; die Wagenrennen]◼◼◼Substantiv
[ˈvaːɡn̩ˌʁɛnən]

"kétkerekű golfütőket szállító kocsi" kifejezés

der Caddie [des Caddies; die Caddies]Substantiv
[ˈkɛdi]

(lovas/ökrös szekéren/kocsin/fogaton) megy ige

fuhrwerken [fuhrwerkte; hat gefuhrwerkt]Verb
[ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkn̩]
süddeutsch, österreichisch veraltet

(lovas/ökrös szekéren/kocsin/fogaton) utazik ige

fuhrwerken [fuhrwerkte; hat gefuhrwerkt]Verb
[ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkn̩]
süddeutsch, österreichisch veraltet

(lovas/ökrös) kocsi főnév

das Fuhrwerk [des Fuhrwerk(e)s; die Fuhrwerke]Substantiv
[ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk]

(oldalfolyosós) szakaszos kocsi főnév
vasút

der AbteilwagenSubstantiv

a gépkocsi okmányai kifejezés

die Fahrzeugpapiere◼◼◼Substantiv
[ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kpaˌpiːʁə]

A harckocsinak nem volt legénysége.

Der Panzer war unbemannt.

A kocsiban tizen elférnek.

Der Wagen faßt zehn Personen.

Im Wagen haben zehn Personen Platz.

a kocsinak jó a rugózása

der Wagen ist gut abgefedert

A kocsival eltévedtem a városban.

Ich habe mich in der Stadt verfahren.

a páncélvonat kocsija kifejezés

der Kampfwagen [des Kampfwagens; die Kampfwagen|Kampfwägen]Substantiv
[ˈkamp͡fˌvaːɡn̩]

ágyú előtt haladó kocsi kifejezés

die Protze [der Protze; die Protzen]Substantiv
[ˈpʁɔt͡sə]

alacsonyoldalú kocsi kifejezés

der NiederbordwagenSubstantiv

állathúzta kocsi kifejezés

der GespannwagenSubstantiv

alvázú kocsi kifejezés

der NiederflurwagenSubstantiv

antik idők harckocsija kifejezés

der Sichelwagen [des Sichelwagens; die Sichelwagen, die Sichelwägen]Substantiv
[ˈzɪçl̩ˌvaːɡn̩]

áramszedővel működő kocsi kifejezés

das OberleitungsfahrzeugSubstantiv

áramvonalas kocsi kifejezés

der StromlinienwagenSubstantiv

áruszállító gépkocsi kifejezés

der Geschäftswagen [des Geschäftswagens; die Geschäftswagen|Geschäftswägen]Substantiv
[ɡəˈʃɛft͡sˌvaːɡn̩]

áruszállító kocsi kifejezés

der Güterwagen [des Güterwagens; die Güterwagen/Güterwägen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩]

átjárókocsi főnév

der Durchgangswagen [des Durchgangswagens; die Durchgangswagen|Durchgangswägen]Substantiv
[ˈdʊʁçɡaŋsˌvaːɡn̩]

babakocsi főnév

der Kinderwagen [des Kinderwagens; die Kinderwagen/Kinderwägen]◼◼◼Substantiv
[ˈkɪndɐˌvaːɡn̩]
Láttam őket babakocsit tolni. = Ich habe sie einen Kinderwagen schieben sehen.

der Puppenwagen [des Puppenwagens; die Puppenwagen|Puppenwägen]◼◻◻Substantiv
[ˈpʊpn̩ˌvaːɡn̩]

1234