słownik Węgiersko-Niemiecki »

kölyök w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
kölyök főnév
zoo

die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈklaɪ̯nə]

kölyök főnév

das Bürschchen [des Bürschchens; die Bürschchen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbʏʁʃçən]

der Schlingel [des Schlingels; die Schlingel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃlɪŋl̩]

kölyök (gyermek) főnév

das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈklaɪ̯nə]
umgangssprachlich scherzhaft

kölyök (kisfiú) főnév

der Pimpf [des Pimpf(e)s; die Pimpfe]◼◼◼ »Substantiv
[pɪmp͡f]

der Steppke [des Steppke(s); die Steppkes]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtɛpkə]
umgangssprachlich, besonders berlinisch

kölyök (állat) főnév

der Junge [des Jungen; die Jungen, die Jungs, die Jungens]◼◼◼ »Substantiv
[ˈjʊŋə]
Nézd! Egy anyaróka a kölykeivel. = Schau! Eine Füchsin mit ihren Jungen!

(kis)kölyök főnév

der Dreikäsehoch [des Dreikäsehochs; die Dreikäsehoch(s)] »Substantiv
[dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx]
umgangssprachlich scherzhaft

kölyökkutya főnév
zoo

der Welpe [des Welpen; die Welpen] (Verwandte Form: Welf)◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛlpə]

kölyökkutya (hím) főnév
zoo

der Welf [des Welf(e)s; die Welfe] (Verwandte Form: Welpe) »Substantiv

kölyökkutya (nőstény) főnév
zoo

das Welf [des Welf(e)s; die Welfer] (Verwandte Form: Welpe) »Substantiv

kölyökállat főnév

das Jungtier [des Jungtier(e)s; die Jungtiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈjʊŋˌtiːɐ̯]

(neveletlen) kölyök főnév

der Balg (oder das) [des Balg(e)s; die Bälger/Bälge]◼◼◼ »Substantiv
[balk]
umgangssprachlich, meist abwertend

arcátlan kölyök kifejezés

der Frechling [des Frechlings; die Frechlinge] »Substantiv

buta kölyök kifejezés

der Lapp [des Lappen; die Lappen] »Substantiv

csibész kölyök kifejezés

der Lausekerl »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend

farkaskölyök főnév
zoo

das Wolfsjunge◼◼◼ »Substantiv

farkaskölyök főnév

der Wölfling [des Wölflings; die Wölflinge] »Substantiv

huncut kölyök kifejezés

der Bösewicht [des Bösewicht(e)s; die Bösewichte(r)] (in Bezug auf ein Kind) »Substantiv
[ˈbøːzəˌvɪçt]
umgangssprachlich scherzhaft

der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] »Substantiv
[fʁat͡s]
landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend

der Schlankel [des Schlankels; die Schlankel(n)] (Verwandte Form: Schlankl) »Substantiv
österreichisch umgangssprachlich

kamasz kölyök kifejezés
közb

das Kid (meist im Plural) [des Kids; die Kids] »Substantiv
Jargon

kis kölyök (helyes, kedves, bájos gyermek) kifejezés

das Frätzchen [des Frätzchens; die Frätzchen] »Substantiv
familiär

kiskölyök főnév

der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) »Substantiv
[vɪçt]
familiär

neveletlen kölyök kifejezés

die Kracke [der Kracke; die Kracken] »Substantiv

pimasz kölyök kifejezés

der Lausekerl »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend

rossz kölyök kifejezés

der Lausebengel [des Lausebengels; die Lausebengel] »Substantiv
[ˈlaʊ̯səˌbɛŋl̩]

szemtelen kölyök kifejezés

der Frechling [des Frechlings; die Frechlinge] »Substantiv

taknyos kölyök kifejezés

der Lausekerl »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend

das Milchgesicht [des Milchgesicht(e)s; die Milchgesichter] »Substantiv
[ˈmɪlçɡəˌzɪçt]

der Rotzbengel »Substantiv

der Rotzbub »Substantiv

der Rotzjunge [des Rotzjungen; die Rotzjungen] »Substantiv

taknyos (kölyök) főnév

der Rotzlöffel [des Rotzlöffels; die Rotzlöffel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɔt͡sˌlœfl̩]
derb

vásott kölyök kifejezés

der Lausekerl »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich, familiär, meist scherzhaft wohlwollend