jn w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Rajnán túli kifejezés | die TransithalleSubstantiv |
| rajnavidéki főnév | der Rheinländer [des Rheinländers; die Rheinländer]Substantiv |
| régi bajnok kifejezés | der Altmeister [des Altmeisters; die Altmeister]Substantiv |
| részvétet/sajnálatot kelt vkiben | |
| rorate (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)◼◼◼Substantiv |
| Ruhr (a Rajna mellékfolyója) főnév földr | die Ruhr [der Ruhr; —] (rechter Nebenfluss des Rheins)◼◼◼Eigenname |
| sajna határozószó | leider◼◼◼Adverb |
| sajnál [~t, ~jon, ~na] ige | bereuen [bereute; hat bereut]◼◼◼Verb bemitleiden [bemitleidete; hat bemitleidet]◼◼◼Verb beklagen [beklagte; hat beklagt]◼◼◻Verb jammern [jammerte; hat gejammert] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb reuen [reute; hat gereut]◼◼◻Verb gereuen [gereute; hat gereut]Verb barmen [barmte; hat gebarmt]Verb bejammern [bejammerte; hat bejammert]Verb |
| sajnál [~t, ~jon, ~na] ige vál | dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◻Verb |
| sajnál (vkitől vmit) [~t, ~jon, ~na] ige | missgönnen [missgönnte; hat missgönnt] (jm etw)◼◼◼Verb |
| sajnál(kozik) ige vál | dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)Verb |
| sajnálat [~ot, ~a] főnév | das Bedauern [des Bedauerns; —]◼◼◼Substantiv das Leidwesen [des Leidwesens; —]◼◻◻Substantiv die Erbarmung [der Erbarmung; die Erbarmungen]Substantiv |
| sajnálatomra | |
| sajnálatos melléknév | bedauerlich [bedauerlicher; am bedauerlichsten]◼◼◼Adjektiv bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten]◼◼◻Adjektiv beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten]◼◼◻Adjektiv betrüblich [betrüblicher; am betrüblichsten]◼◻◻Adjektiv bedauernswürdigAdjektiv |
| sajnálatos módon kifejezés | dummerweise◼◼◼Adjektiv betrüblicherweise◼◻◻Adverb |
| sajnálatosan határozószó | bedauerlicherweise◼◼◼Adverb betrüblicherweiseAdverb |
| sajnálatra méltó kifejezés | bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten]◼◼◼Adjektiv bedauernswürdigAdjektiv bejammernswertAdjektiv |
| Sajnálattal hallom. | |
| Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát. | Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können. |
| sajnálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | bedauern [bedauerte; hat bedauert] (etw)◼◼◼Verb bemitleiden [bemitleidete; hat bemitleidet]◼◼◻Verb |
| Sajnálom, de/már elfogyott. | |
| Sajnálom, hogy kések. |
