słownik Węgiersko-Niemiecki »

jelkép w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
jelkép főnév

das Zeichen [des Zeichens; die Zeichen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saɪ̯çn̩]
Ez az ajándék a hálánk jelképe. = Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

das Wahrzeichen [des Wahrzeichens; die Wahrzeichen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]

das Sinnbild [des Sinnbild(e)s; die Sinnbilder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɪnˌbɪlt]

das Attribut [des Attribut(e)s; die Attribute]◼◻◻ »Substantiv
[ˌatʁiˈbuːt]

das Signum [des Signums; die Signa] »Substantiv
bildungssprachlich

jelképekben fejezi ki magát kifejezés

allegorisieren [allegorisierte; hat allegorisiert] »Verb

jelképes melléknév

symbolisch [symbolischer; am symbolischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌzʏmˈboːlɪʃ]
Még azok is, akik nem a katolikus egyház hívei, a pápát jelképes vezetőként tisztelik. = Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

sinnbildlich◼◼◻ »Adjektiv
[ˈzɪnbɪltlɪç]

symbolhaft◼◻◻ »Adjektiv

figürlich [figürlicher; am figürlichsten] »Adjektiv
[fiˈɡyːɐ̯lɪç]

jelképes tétel kifejezés

der Erinnerungsposten »Substantiv

jelképesen fejezi ki magát kifejezés

allegorisieren [allegorisierte; hat allegorisiert] »Verb

jelképez ige

symbolisieren [symbolisierte; hat symbolisiert]◼◼◼ »Verb
[zʏmboliˈziːʁən]
Mit jelképez a szivárvány? = Was symbolisiert der Regenbogen?

versinnbildlichen [versinnbildlichte; hat versinnbildlicht]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈzɪnbɪltlɪçn̩]

versinnbilden [versinnbildete; hat versinnbildet]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈzɪnˌbɪldn̩]
selten

jelképismeret főnév

die Emblematik [der Emblematik; —] »Substantiv

jelképkutatás főnév

die Emblematik [der Emblematik; —] »Substantiv

birodalmi alma (birodalmi jelkép) kifejezés

der Reichsapfel [des Reichsapfels; die Reichsäpfel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩]

családi jelkép kifejezés

die Dachmarke [der Dachmarke; die Dachmarken] »Substantiv

Germánia (jelképes nőalak) főnév

die Germania [der Germania; —] (Frauengestalt, die das ehemalige Deutsche Reich symbolisiert)◼◼◼ »Substantiv Eigenname
[ɡɛʁˈmaːni̯a]

kasza (mint a halál jelképe allegorikus ábrázolásokban) főnév

die Hippe [der Hippe; die Hippen] »Substantiv
[ˈhɪpə]

szövetségi jelkép kifejezés

das Verbandszeichen »Substantiv

vállalati nyomtatott jelkép kifejezés

der Firmenaufdruck [des Firmenaufdruck(e)s; die Firmenaufdrucke] »Substantiv