jelöl w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| megjelöl ige | bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◻◻Verb auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◻◻Verb anweisen [wies an; hat angewiesen]◼◻◻Verb stempeln [stempelte; hat gestempelt]◼◻◻Verb merken [merkte; hat gemerkt]◼◻◻Verb signieren [signierte; hat signiert]◼◻◻Verb kreiden [kreidete; hat gekreidet]◼◻◻Verb anmerken [merkte an; hat angemerkt]◼◻◻Verb anzeichnen [zeichnete an; hat angezeichnet]Verb anreißen [riss an; ist angerissen]0Verb |
| megjelöl főnév | die Markierung [der Markierung; die Markierungen]◼◼◻Substantiv |
| megjelöl | flagen [sleng] |
| megjelöli az árut | |
| megjelölt melléknév | bestimmt [bestimmter; am bestimmtesten]◼◼◼Adjektiv |
| megjelölt főnév | das Bemerken [des Bemerkens; —]◼◻◻Substantiv |
| megjelölt | geflagt [sleng] |
| megjelölt (szövegrészt) ige | anstreichen [strich an; hat angestrichen]◼◼◼Verb |
| megjelölve | geflagt [sleng] |
| megjelölve van (vmivel) | gekennzeichnet◼◼◼[ɡəˈkɛnt͡saɪ̯çnət] |
| megjelölés főnév | die Angabe [der Angabe; die Angaben]◼◼◼Substantiv die Bezeichnung [der Bezeichnung; die Bezeichnungen]◼◼◼Substantiv die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen]◼◻◻Substantiv die Anweisung [der Anweisung; die Anweisungen]◼◻◻Substantiv die Gemarkung [der Gemarkung; die Gemarkungen]Substantiv |
| megjelölést eltávolít kifejezés | demarkieren [demarkierte; hat demarkiert]Verb |
| megjelölő melléknév | anmerkendAdjektiv |
| mezsgyét kijelöl kifejezés földmérés | vermarken [vermarkte; hat vermarkt]Verb |
| minőség(meg)jelölés főnév | die Qualitätsbezeichnung [der Qualitätsbezeichnung; die Qualitätsbezeichnungen]Substantiv |
| mérföldmutató (mérföldkő) (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév ókor | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv |
| működés megjelölése kifejezés | die FunktionsbezeichnungSubstantiv |
| nem megjelölt | |
| nyomvonalat kijelöl (földmérésnél) ige | ausfluchten [fluchtete aus; hat ausgefluchtet]Verb |
| paroli (Katonai jelzés az egyenruha hajtókáján; a katona hovatartozását /csapattestét, fegyvernemét/ jelöli.) főnév kat | der Kragenspiegel [des Kragenspiegels; die Kragenspiegel] (Abzeichen auf den Kragenecken der Uniformjacke, an denen die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Truppe o. Ä. zu erkennen ist.)Substantiv |
| partjelölés világítótüzekkel kifejezés | die Küstenbefeuerung [der Küstenbefeuerung; die Küstenbefeuerungen]Substantiv |
| pontosan kijelöl kifejezés | auszirkeln [zirkelte aus; hat ausgezirkelt]Verb |
