hoz w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| hozzáigazítható melléknév | anpassbar◼◼◼Adjektiv |
| hozzáigazított melléknév | abgepasst [abgepasster; am abgepasstesten]Adjektiv |
| hozzáilleszt ige | passen [passte; hat gepasst]◼◼◼Verb akkommodieren [akkommodierte; hat akkommodiert]Verb anfügen [fügte an; hat angefügt]Verb anschmiegen [schmiegte an; hat angeschmiegt]Verb ansetzen [setzte an; hat angesetzt]Verb fitten [fittete; hat gefittet]Verb zupassen [passte zu; hat zugepasst]Verb |
| hozzáilleszt ige közb | anschießen [schoss an; hat angeschossen]Verb |
| (hozzá)illeszt ige | anschließen [schloss an; hat angeschlossen]Verb |
| hozzáilleszt vmihez/vkihez ige | anpassen [passte an, hat angepasst] (Dativ / an mit Akkusativ)Verb |
| hozzáillesztés főnév | die Adaptation [der Adaptation; die Adaptationen]Substantiv die Adaption [der Adaption; die Adaptionen]Substantiv |
| hozzáilleszthetőség főnév | die Anpassbarkeit◼◼◼Substantiv |
| hozzáillő melléknév | passend [passender; am passendsten]◼◼◼Adjektiv konform [konformer; am konformsten]Adjektiv korrekt [korrekter; am korrektesten]Adjektiv |
| hozzáír ige | beischreiben [schrieb bei; hat beigeschrieben]Verb dazuschreiben (schreibt dazu) [schrieb dazu; hat dazugeschrieben]Verb zuschreiben [schrieb zu; hat zugeschrieben]Verb |
| hozzájárul ige | beitragen [trug bei; hat beigetragen]◼◼◼Verb zustimmen [stimmte zu; hat zugestimmt]◼◼◻Verb annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen]◼◼◻Verb einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt]◼◻◻Verb beitreten [trat bei; ist beigetreten]◼◻◻Verb hinzukommen [kam hinzu; ist hinzugekommen]◼◻◻Verb entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen]◼◻◻Verb einsehen [sah ein; hat eingesehen]◼◻◻Verb beipflichten [pflichtete bei; hat beigepflichtet]Verb adhärieren [adhärierte; hat adhäriert]Verb dazutun [tat dazu; hat dazugetan]Verb permittieren [permittierte; hat permittiert]Verb zusteuern [steuerte zu; ist zugesteuert]Verb |
| hozzájárul (anyagilag) ige | beisteuern [steuerte bei; hat beigesteuert]◼◼◼Verb |
| hozzájárulás főnév | der Beitrag [des Beitrag(e)s; die Beiträge]◼◼◼Substantiv die Zustimmung [der Zustimmung; die Zustimmungen]◼◼◼Substantiv die Abgabe [der Abgabe; die Abgaben]◼◼◻Substantiv die Umlage [der Umlage; die Umlagen]◼◻◻Substantiv |
