Węgierski | Niemiecki |
---|---|
hova | wohin◼◼◼[voˈhɪn]Hova mész? = Wohin gehst du? |
Hova (a francba) raktam el már megint? | |
Hova akar ezzel kilyukadni? kifejezés | hinwollen [wollte hin; hat hingewollt]Verb |
Hova gondolsz? | |
Hova jutottam? | |
Hova kerültem? | |
Hova keverted el azt a könyvet? | |
Hova repül? | |
Hova szeretne menni? | |
Hova szeretnél ülni? | |
Hova szándékozol? kifejezés | hinwollen [wollte hin; hat hingewollt]Verb |
hova tetted kifejezés | hintun [tat hin; hat hingetan]◼◼◼Verb |
Hova valósi vagy? | |
Hova? | Wohin?◼◼◼Hova mész? = Wohin gehst du? |
hovatartozás főnév | die Zugehörigkeit [der Zugehörigkeit; die Zugehörigkeiten]◼◼◼Substantiv die PertinenzSubstantiv |
hovatartozás érzése kifejezés | das Zugehörigkeitsgefühl [des Zugehörigkeitsgefühl(e)s; die Zugehörigkeitsgefühle]◼◼◼Substantiv |
hovatovább | |
(megkülönböztető) jelét rápecsételi vmire/vhova | |
ahova | wohin◼◼◼[voˈhɪn] |
ahova csak | |
akárhova | irgendwohin◼◼◼[ɪʁɡn̩tvoˈhɪn] |
az a kikötő, ahova a hajó befutott kifejezés | der AnlaufhafenSubstantiv |
bebújik (vhova) ige | schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen)Verb |
behurcolja a poloskát vhova kifejezés | verwanzen [verwanzte; hat/ist verwanzt]Verb |
beköltözik vhova kifejezés | beziehen (mit Akkusativ) [bezog; hat bezogen]Verb |
belovagol (valahova) ige | anreiten [ritt an; ist angeritten]◼◼◼Verb |
belép valahova kifejezés | betreten [betrat; hat betreten Akkusativ]◼◼◼Verb |
beoszt (vhova) ige | zuteilen [teilte zu; hat zugeteilt]◼◼◼Verb |
betér vhova | |
bárhova | irgendwohin◼◼◼[ɪʁɡn̩tvoˈhɪn] |
El kell tűnnöm valahova. | |
eljut vhova kifejezés | herumkommen [kam herum; ist herumgekommen]Verb |
(el)karikázik (vhova) ige közb, rég | reifen [reifte; hat/ist gereift]Verb |
(el)megy vhova kifejezés | besuchen [besuchte; hat besucht]Verb |
elrak (vhova) ige | verlegen [verlegte; hat verlegt]◼◼◼Verb |
felken (vmit vhova) ige | aufstreichen [strich auf; hat aufgestrichen]Verb |
feltámaszt (vhova) ige | auflehnen [lehnte auf; hat aufgelehnt]Verb |