słownik Węgiersko-Niemiecki »

holt w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
holt melléknév

tot [toter; am totesten]◼◼◼ »Adjektiv
[toːt]
Holtan feküdt a fürdőkádban. = Er lag tot in der Badewanne.

holt idény

stille Zeit

holt teher kifejezés

die Faulfracht »Substantiv

holt teher (hajó/repülő) kifejezés

der Ballast [des Ballast(es);] (Plural selten: die Ballaste)◼◼◼ »Substantiv
[ˈbalast]

Holt-tenger főnév
földr

Totes Meer [das Tote Meer; des Toten Meer(e)s; —]◼◼◼Eigenname
[ˈtoːtəs meːɐ̯]

Holt-tengeri tekercsek

Schriftrollen vom Toten Meer◼◼◼

holtan rogyott össze

er sank tot hin

holtbiztos melléknév

todsicher◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtoːtˈzɪçɐ]

totsicher◼◻◻ »Adjektiv

totensicher »Adjektiv

holtbiztos melléknév
közb

bombenfest »Adjektiv
umgangssprachlich emotional verstärkend

holtfáradt

sterbensmüde

holtfáradt melléknév

sterbensmatt »Adjektiv
gehoben emotional

todmatt »Adjektiv

holtgát főnév

der Schlafdeich »Substantiv

holtnak hitt kifejezés

die Totgeglaubte »substantiviertes Adjektiv

holtpont főnév

der Deadlock [des Deadlocks; —]◼◼◼ »Substantiv

holtpont főnév
műsz

der Totpunkt [des Totpunkt(e)s; die Totpunkte]◼◼◼ »Substantiv
Technik

holtponthelyzet főnév

die Totlage »Substantiv

holtponti helyzet kifejezés
műsz

die Totlage »Substantiv

holtra neveti magát kifejezés

totlachen, sich [lachte sich tot; hat sich totgelacht]Verb

holtra táncolja magát kifejezés

abtanzen, sich [tanzte sich ab; hat sich abgetanzt]Verb

holtrészeg melléknév

sturzbesoffen (Verwandte Form: sturzbetrunken)◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʃtʊʁt͡sbəˈzɔfn̩]
derb

dun [duner; am dunsten] »Adjektiv
[duːn]

holtszezon

stille Zeit

holtsúly főnév

die Beilast »Substantiv

holtteher főnév

Ballastfracht »Substantiv

holttest főnév

die Leiche [der Leiche; die Leichen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaɪ̯çə]
Csak a holttestemen át! = Nur über meine Leiche!

der Leichnam [des Leichnams; die Leichname]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaɪ̯çnaːm]
Megöltek valakit, de eltüntették a holttestet. = Jemand wurde getötet, aber der Leichnam ist beseitigt worden.

holttest oszlása kifejezés

die Putrefaktion [der Putrefaktion; die Putrefaktionen] »Substantiv

holtverseny főnév

unentschiedenes Rennen

holtvágány főnév

das Abstellgleis [des Abstellgleises; die Abstellgleise]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s]

holtvíz főnév

das Altwasser [des Altwassers; die Altwasser] »Substantiv
[ˈaltˌvasɐ]

holtág főnév

das Altwasser [des Altwassers; die Altwasser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaltˌvasɐ]

Hol találok egy kézikocsit?

Wo finde ich einen Gepäckwagen?

Hol találok egy metrótérképet?

Wo finde ich einen U-Bahn-Plan?

Hol találom a …?

Wo finde ich …?

Hol tanulsz?

Wo studierst du?

Hol tudok autót bérelni?

Wo kann ich ein Auto mieten?

Wo kann ich einen Wagen mieten?

12