helyzet w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| beképzelni magát vki más helyzetébe kifejezés | hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] »Verb |
| beleéli magát vki helyzetébe kifejezés | nachfühlen [fühlte nach; hat nachgefühlt] »Verb |
| beleérzési képesség (vki helyzetébe) főnév | die Empathie [der Empathie; die Empathien] »Substantiv |
| bevételi helyzet kifejezés | die Ertragslage [der Ertragslage; die Ertragslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| billentyű helyzete kifejezés | die Tastenposition »Substantiv |
| bizonyos helyzetbe hoz kifejezés | |
| delelői helyzet kifejezés | |
| döntési helyzetben van | am Drücker sitzen/seinumgangssprachlich |
| egyensúlyhelyzet főnév | die Gleichgewichtslage [der Gleichgewichtslage; die Gleichgewichtslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| egyensúly(helyzet) főnév | |
| ekkor (időben/helyzetben) határozószó | |
| eladási helyzet kifejezés | die Absatzlage »Substantiv |
| élelmezési helyzet kifejezés | die Ernährungslage [der Ernährungslage; die Ernährungslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| élethelyzet főnév | die Lebenslage [der Lebenslage; die Lebenslagen]◼◼◼ »SubstantivVoltál te már ilyen élethelyzetben? = Warst du schon mal in einer solchen Lebenslage? |
| elsőbbségi helyzet kifejezés | die Vorrangstellung [der Vorrangstellung; die Vorrangstellungen] »Substantiv |
| emissziós helyzet kifejezés | die Emissionssituation »Substantiv |
| értesítési cím (vészhelyzet esetén) kifejezés | die Notadresse »Substantiv |
| észrevétlenül vmi furcsa helyzetbe/lelkiállapotba kerül kifejezés átv | |
| Ezzel ez a helyzet. | |
| farvégi helyzetlámpa kifejezés | |
| felemás helyzet kifejezés | die Zwitterstellung [der Zwitterstellung; die Zwitterstellungen] »Substantiv |
| felhúzott térdhelyzet (úszás) főnév | |
| felívelési helyzet kifejezés | die Hausseposition »Substantiv |
| ferde helyzet kifejezés | die Schräglage [der Schräglage; die Schräglagen]◼◼◼ »Substantiv |
| fizetőképességi helyzet kifejezés | die Liquiditätslage »Substantiv |
| foglalkozási helyzet | |
| függő helyzet kifejezés | die Dependenz [der Dependenz; die Dependenzen] »Substantiv |
| függő helyzetbe kerül | |
| gazdasági helyzet kifejezés | die Wirtschaftslage [der Wirtschaftslage; die Wirtschaftslagen]◼◼◼ »Substantiv die Finanzlage [der Finanzlage; die Finanzlagen]◼◻◻ »Substantiv |
| gazdasági helyzet | |
| guggoló helyzet kifejezés | |
| hajó helyzete hosszában kifejezés | |
| határhelyzet főnév | die Grenzsituation [der Grenzsituation; die Grenzsituationen]◼◼◼ »Substantiv |
| határhelyzet átélése kifejezés vall | die Grenzerfahrung [der Grenzerfahrung; die Grenzerfahrungen] »Substantiv |
| határhelyzet megtapasztalása kifejezés vall | die Grenzerfahrung [der Grenzerfahrung; die Grenzerfahrungen] »Substantiv |
| hátrányos helyzet (hátrány) főnév | das Hintertreffen [des Hintertreffens; die Hintertreffen]◼◼◼ »Substantiv |
| hátrányos helyzetbe kerülés kifejezés | die Zurücksetzung [der Zurücksetzung; die Zurücksetzungen] »Substantiv |
| hátrányos helyzetben lévő | unterprivilegiert [unterprivilegierter; am unterprivilegiertesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| hátrányos helyzetben van (pl. versenyben) |
