helyek w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| helyek főnév | die Plätze◼◼◼Substantiv die Stellen◼◼◼Substantiv |
| hely [~et, ~e, ~ek] főnév átv is | der Ort [des Ort(e)s; die Orte/Örter]◼◼◼Substantiv |
| hely [~et, ~e, ~ek] főnév | der Platz [des Platzes; die Plätze]◼◼◼Substantiv die Stelle [der Stelle; die Stellen]◼◼◻Substantiv der Raum [des Raum(e)s; die Räume]◼◼◻Substantiv die Lage [der Lage; die Lagen]◼◼◻Substantiv der Posten [des Postens; die Posten]◼◼◻Substantiv der Fleck [des Fleck(e)s; die Flecke(n)]◼◼◻Substantiv die Örtlichkeit [der Örtlichkeit; die Örtlichkeiten]◼◻◻Substantiv die StattSubstantiv |
| <székek/ülőhelyek/ülések összessége a/egy helyiségben> főnév | das Gestühl [des Gestühl(e)s; die Gestühle]Substantiv |
| a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
| egyes helyeken kifejezés | manchenortsAdverb |
| felvonulás különböző indulási helyekkel kifejezés | der SternmarschSubstantiv |
| korhely [~t, ~e, ~ek] főnév | der Lump [des Lumpen; die Lumpen]◼◼◼Substantiv der Wüstling [des Wüstlings; die Wüstlinge]◼◼◻Substantiv der Hudel [des Hudel(e)s; die Hudeln]Substantiv der Lumpazius [des Lumpazius; die Lumpaziusse]Substantiv |
| közhelyek főnév | die Gemeinplätze◼◼◼Substantiv |
| különböző helyeken bukkant fel | |
| különböző helyeken tűnt fel | |
| Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. | Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. |
| mulatóhelyek síparadicsomokban kifejezés | die Après-Ski-BarSubstantiv |
| munkahelyek betöltése kifejezés | die Stellenbesetzung [der Stellenbesetzung; die Stellenbesetzungen]◼◼◼Substantiv |
| munkahelyek betöltésének terve kifejezés | der StellenbesetzungsplanSubstantiv |
| munkahelyek megszűnése kifejezés | der Arbeitsplatzabbau◼◼◼Substantiv |
| nagyobb helyek közti villamos kifejezés | die ÜberlandbahnSubstantiv |
| szokatlan helyeken előforduló kifejezés | dystopischAdjektiv |
| szállás- és vendéglátóhelyek kifejezés | die Hotellerie [der Hotellerie; —]Substantiv |
| tizedeshelyek főnév | die Dezimalstellen◼◼◼Substantiv |
| állomáshelyek katalógusa kifejezés | der StandortkatalogSubstantiv |
| ülés (ülőhely) [~t, ~e, ~ek] főnév | der Sitz [des Sitzes; die Sitze]◼◼◼Substantiv |
