hatáskör w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| hatáskör főnév | der das Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche]◼◼◼Substantiv der Zuständigkeitsbereich [des Zuständigkeitsbereich(e)s; die Zuständigkeitsbereiche]◼◼◼Substantiv die Kompetenz [der Kompetenz; die Kompetenzen]◼◼◼Substantiv das Geltungsbereich◼◼◻Substantiv der Kompetenzbereich [des Kompetenzbereichs; die Kompetenzbereiche]◼◼◻SubstantivAz ügy nem tartozik az én hatáskörömbe. = Die Angelegenheit fällt nicht in meinen Kompetenzbereich. das Tätigkeitsbereich◼◼◻Substantiv der Wirkungsbereich [des Wirkungsbereich(e)s; die Wirkungsbereiche]◼◼◻Substantiv der Wirkungskreis [des Wirkungskreises; die Wirkungskreise]◼◻◻Substantiv das Tätigkeitsgebiet◼◻◻Substantiv der Dunstkreis [des Dunstkreises; die Dunstkreise]Substantiv |
| hatáskör(ök) megállapításának joga kifejezés | die Kompetenzkompetenz [der Kompetenzkompetenz; die Kompetenzkompetenzen]Substantiv |
| hatáskör túllépése kifejezés | die AmtsüberschreitungSubstantiv |
| hatásköri csalás kifejezés | der ErmessensmissbrauchSubstantiv |
| hatásköri kérdés kifejezés | die Kompetenzfrage [der Kompetenzfrage; die Kompetenzfragen]◼◼◼Substantiv |
| hatásköri vita kifejezés | der KompetenzstreitSubstantiv |
| hatásköri összeütközés kifejezés | der Kompetenzkonflikt [des Kompetenzkonflikt(e)s; die Kompetenzkonflikte]◼◼◼Substantiv der Kompetenzstreit◼◻◻Substantiv |
| hivatali hatáskör kifejezés | die AmtsbefugnisSubstantiv der Ermessensspielraum [des Ermessensspielraum(e)s; die Ermessensspielräume]Substantiv |
| közigazgatási hatáskör | |
| miniszteri hatáskör | |
| saját hatáskörben eldönt vmit | |
| saját hatáskörű kifejezés | eigenverantwortlich◼◼◼Adjektivsaját hatáskörben hozott döntés = eine eigenverantwortliche Entscheidung |
| szolgálati hatáskör kifejezés | das DienstbereichSubstantiv |
| területi hatáskör (bírói) kifejezés | der Gerichtsstand [des Gerichtsstand(e)s; die Gerichtsstände]◼◼◼Substantiv |
