słownik Węgiersko-Niemiecki »

gy w języku niemieckim

Węgierski	Niemiecki
gyámhatóság főnév	die Vormundschaftsbehörde◼◼◼Substantiv
gyám(ság)i melléknév	tutelarischAdjektiv veraltend
gyámkő főnév	der Kragstein [des Kragstein(e)s; die Kragsteine]Substantiv [ˈkʁaːkˌʃtaɪ̯n]
gyámkodás [~t, ~a, ~ok] főnév	die Bevormundung [der Bevormundung; die Bevormundungen]◼◼◼Substantiv [bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ]
gyámkodik vki felett kifejezés pejor	bevormunden [bevormundete; hat bevormundet]Verb [bəˈfoːɐ̯mʊndən]
gyámolatlan melléknév	unbeholfenAdjektiv [ˈʊnbəˌhɔlfn̩]
gyámolít [~ott, ~son, ~ana] ige	unterstützen [unterstützte; hat unterstützt]◼◼◼Verb [ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩]
gyámolított (férfi ill. nő) főnév	die Pflegebefohlenesubstantiviertes Adjektiv
gyámoltalan melléknév	hilflos [hilfloser; am hilflosesten]◼◼◼Adjektiv [ˈhɪlfloːs]
gyámoltalan főnév	der Hilflose◼◼◻Substantiv
gyámoltalanság [~ot, ~a] főnév	die Hilflosigkeit [der Hilflosigkeit; —]◼◼◼Substantiv [ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t] die Ratlosigkeit [der Ratlosigkeit; die Ratlosigkeiten]Substantiv [ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t] die UnbehilflichkeitSubstantiv
gyámpont főnév	das Widerlager [des Widerlagers; die Widerlager]Substantiv
gyámság [~ot, ~a] főnév	die Vormundschaft [der Vormundschaft; die Vormundschaften]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯mʊntʃaft] die Tutel [der Tutel; die Tutelen]◼◻◻Substantiv [tuˈteːl] veraltendMiután gyámság alá került, az élete drasztikusan megváltozott, és hozzá kellett szoknia az új szabályokhoz. = Nachdem sie unter Tutel gestellt wurde, änderte sich ihr Leben drastisch, und sie musste sich an die neuen Regeln gewöhnen.
gondnokság [~ot, ~a, ~ok] (gyámság) főnév	die Vormundschaft [der Vormundschaft; die Vormundschaften]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯mʊntʃaft]Gondnokság alá helyeztették. = Man ließ ihn unter Vormundschaft stellen. die Tutel [der Tutel; die Tutelen]Substantiv [tuˈteːl] veraltendHa gondnokság alatt állsz, követned kell a gyámod utasításait, de ennek ellenére kifejezheted a véleményed. = Wenn du unter Tutel bist, musst du die Anweisungen deines Vormunds befolgen, aber du kannst trotzdem deine Meinung äußern.
gyámság alá helyez kifejezés	entmündigen [entmündigte; hat entmündigt]◼◼◼Verb [ɛntˈmʏndɪɡn̩]
gyámság alatt álló személy kifejezés	der das die Mündel [des/der Mündel(s); die Mündel(n)]Substantiv [ˈmʏndl̩]
gyámsági terület kifejezés	das Treuhandgebiet [des Treuhandgebiet(e)s; die Treuhandgebiete]◼◼◼Substantiv [ˈtʁɔɪ̯hantɡəˌbiːt]
gyámszobor főnév	das TelamonSubstantiv
gyámszülők [~et, -szülei] főnév	die Pflegeeltern [—; die Pflegeeltern]Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn]
gyámügyi bíróság kifejezés	das Vormundschaftsgericht [des Vormundschaftsgericht(e)s; die Vormundschaftsgerichte]◼◼◼Substantiv das Pflegschaftsgericht◼◼◻Substantiv
gyanakodás [~t, ~a, ~ok] főnév	das Misstrauen [des Misstrauens; —]Substantiv [ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]
gyanakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige	argwöhnen [argwöhnte; hat geargwöhnt]◼◼◼Verb [ˈaʁkˌvøːnən] beargwöhnen [beargwöhnte; hat beargwöhnt]◼◻◻Verb [bəˈʔaʁkˌvøːnən]
gyanakodik	mißtrauen◼◼◼
gyanakszik ige	argwöhnen [argwöhnte; hat geargwöhnt]◼◼◼Verb [ˈaʁkˌvøːnən] Verdacht schöpfen◼◻◻ in Verdacht haben◼◻◻ den Braten riechen[deːn ˈbʁaːtn̩ ˈʁiːçn̩]
gyanakvás főnév	das Misstrauen [des Misstrauens; —]◼◼◼Substantiv [ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən] der Argwohn [des Argwohn(e)s] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Substantiv [ˈaʁkˌvoːn]
gyanakvó melléknév	misstrauisch [misstrauischer; am misstrauischsten]◼◼◼Adjektiv [ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ]Miért vagytok mindig olyan gyanakvóak? = Warum seid ihr immer so misstrauisch? argwöhnisch [argwöhnischer; am argwöhnischsten]◼◼◻Adjektiv [ˈaʁkvøːnɪʃ] gerissen [gerissener; am gerissensten]Adjektiv [ɡəˈʁɪsn̩] kopfscheu [kopfscheuer; am kopfscheuesten]Adjektiv [ˈkɔp͡fˌʃɔɪ̯] zweifelndAdjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩nt]

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek