Węgierski | Niemiecki |
---|---|
felépül ige orv | rekonvaleszieren [rekonvaleszierte; hat rekonvalesziert]Verb |
felépül (összetevődik) valamiből ige | aufbauen [baute auf; hat aufgebaut]◼◼◼Verb |
felépült (a beteg) | |
felépülés főnév | die Genesung [der Genesung; die Genesungen]◼◼◼Substantiv die Erholung [der Erholung; —]◼◼◼Substantiv die Rekonvaleszenz [der Rekonvaleszenz; —]◼◼◻Substantiv |
felépülés | |
felépülő főnév | der Erholende◼◼◼Substantiv |
felér ige | hinaufkommen [kam hinauf; ist hinaufgekommen]Verb |
felér (vmivel) kifejezés | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
felér vkivel vmiben | |
felérdesít ige | abrauhen [rauhte ab; hat abgerauht]Verb |
(fel)érdesít ige | abrauen [raute ab; hat abgeraut]Verb |
felére csökkent kifejezés | halbieren [halbierte; hat halbiert]◼◼◼Verb |
felértékel ige | aufwerten [wertete auf; hat aufgewertet]◼◼◼Verb |
felértékelés főnév | die Aufwertung [der Aufwertung; die Aufwertungen]◼◼◼Substantiv |
felészalad ige | zulaufen [lief zu; ist zugelaufen]Verb |
feléujjong | |
feléutazik ige | entgegenfahren [fuhr entgegen; ist entgegengefahren]Verb |
felévezet | |
fel- és leszállópálya kifejezés rep, közb | |
fel- és leszállópálya kifejezés rep | die Piste [der Piste; die Pisten]Substantiv |
fel és alá kifejezés | auf und ab◼◼◼Phrase |
(durván) felébreszt kifejezés | wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt] (Von Duden empfohlene Schreibung: wach rütteln)Verb |
-nak, -nek, felé (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
<hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
a hazafelé vezető út kifejezés | der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege]◼◼◼Substantiv der Nachhauseweg [des Nachhauseweg(e)s; Nachhausewege]◼◼◻Substantiv |
a szárazföld felé | |
a tél vége felé kifejezés | ausgangs des WintersPhrase |
a vonó felfelé húzása kifejezés zene | der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche]Substantiv |
a város felé irányítja lépteit | |
a város felé veszi az útját | |
a város felé vezető úton | stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
alulról fölfelé adott boxütés kifejezés | der Uppercut [des Uppercuts; die Uppercuts]Substantiv |
arra felé jártas | |
arrafelé | |
atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |