słownik Węgiersko-Niemiecki »

főzés w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
főzés főnév

der Sud [des Sud(e)s; die Sude]◼◼◼Substantiv
[zuːt]

die Beuche [der Beuche; die Beuchen]Substantiv

főzési idő kifejezés

die Kochzeit [der Kochzeit; die Kochzeiten]◼◼◼Substantiv

die Garzeit [der Garzeit; die Garzeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaːɐ̯ˌt͡saɪ̯t]

főzésre elhasznál kifejezés

verschmoren [verschmorte; ist verschmort]Verb
[fɛɐ̯ˈʃmoːʁən]

főzéssel elhasznál kifejezés

verkochen [verkochte; ist verkocht]Verb
[fɛɐ̯ˈkɔxn̩]

főzéssel elront kifejezés

verkochen [verkochte; ist verkocht]Verb
[fɛɐ̯ˈkɔxn̩]

főzésálló melléknév
tex

kochechtAdjektiv

(sófőzésnél) sűrítő főnév

das Gradierhaus [des Gradierhauses; die Gradierhäuser]Substantiv

das Gradierwerk [des Gradierwerk(e)s; die Gradierwerke]Substantiv
[ɡʁaˈdiːɐ̯ˌvɛʁk]

A babot főzés előtt be kell áztatni.

Bohnen müssen vor dem Kochen gequellt werden.

befőzés főnév

die Konservierung [der Konservierung; die Konservierungen]◼◼◼Substantiv
[kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ]

filmfőzés főnév

das FilmsiedenSubstantiv

kifőzés főnév

die Auskocherei [der Auskocherei; die Auskochereien]Substantiv

megfőzés főnév

die AbkochungSubstantiv

megpuffad (főzéssel) ige

ausquellen (quillt aus) [quoll aus, ist ausgequollen]Verb

Mutasd be/meg a főzési tudományodat

Zeig deine Kochkunst!

puhára főzés kifejezés

die AbkochungSubstantiv

pálinkafőzés főnév

die Schnapsbrennerei [der Schnapsbrennerei; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃnapsbʁɛnəˌʁaɪ̯]
umgangssprachlich

die Brennerei [der Brennerei; —]Substantiv
[ˌbʁɛnəˈʁaɪ̯]

szeszfőzés főnév

das Geläger [des Gelägers; die Geläger]Substantiv

sós víz (főzéshez) főnév

das Salzwasser [des Salzwassers; die Salzwasser, die Salzwässer]◼◼◼Substantiv
[ˈzalt͡sˌvasɐ]

sörfőzés főnév

die Bierbrauerei [der Bierbrauerei; die Bierbrauereien]◼◼◼Substantiv
[ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯]

sütés-főzés (állandó/túlzott) főnév
nyj, rég

die BackereiSubstantiv