słownik Węgiersko-Niemiecki »

főváros w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
főváros főnév

die Hauptstadt [der Hauptstadt; die Hauptstädte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌʃtat]
A fővárosban lakom. = Ich wohne in der Hauptstadt.

die Kapitale [der Kapitale; die Kapitalen]◼◻◻ »Substantiv
[kapiˈtaːlə]
veraltend

die Metropolis [der Metropolis; die Metropolen]◼◻◻ »Substantiv
[meˈtʁoːpolɪs]

főváros (világvárosi karakterrel) főnév

die Metropole [der Metropole; die Metropolen]◼◼◼ »Substantiv
[metʁoˈpoːlə]
bildungssprachlich
Nyakába vette a lábát a sokaság és sietett fel a fővárosba. = Heerscharen nahmen ihre Beine in die Hand und hasteten in die Metropole.

fővárosi melléknév

hauptstädtisch◼◼◼ »Adjektiv

a főváros előkelőségei

die ganze Prominenz der Hauptstadt

a főváros színe-java

die ganze Prominenz der Hauptstadt

A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.

Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.

Banjul (Gambia fővárosa) főnév
földr

Banjul [Banjul(s); —]◼◼◼ »(Hauptstadt Gambias)
Eigenname
[bɛnˈdʒuːl]
Banjul Gambia fővárosa. = Banjul ist Hauptstadt Gambias.

Belgrád (Szerbia fővárosa) (korábban: Fehérvár, Nándorfehérvár, Lándorfejérvár) főnév
földr

Belgrad [Belgrad(s); —] (Hauptstadt von Serbien)◼◼◼ »Eigenname
[ˈbɛlɡʁaːt]
Belgrádnak megyünk? = Fahren wir in Richtung Belgrad?

Berlin (Németország fővárosa és német szövetségi tartomány) főnév
földr

Berlin [Berlin(s); —] (Hauptstadt von Deutschland und deutsches Bundesland)◼◼◼ »Eigenname
[bɛʁˈliːn]
Ő Berlinben van? = Ist er in Berlin?

Bern (Svájc fővárosa, egyben Bern kanton székhelye) főnév
földr

Bern [Bern(s); —] (Hauptstadt der Schweiz und Berns)◼◼◼ »Eigenname
[bɛʁn]

birodalmi főváros kifejezés

die Reichshauptstadt [der Reichshauptstadt; die Reichshauptstädte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaɪ̯çshaʊ̯ptˌʃtat]

Bridgetown (Barbados fővárosa) főnév
földr

Bridgetown [Bridgetown(s); —] (Hauptstadt von Barbados)◼◼◼ »Eigenname
[ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n]

Budapest (Magyarország fővárosa) főnév
földr

Budapest [Budapest(s); —] (Hauptstadt von Ungarn)◼◼◼ »Eigenname
[ˈbuːdaˌpɛst]
Budapestről jövök. = Ich komme aus Budapest.

Bukarest (Románia fővárosa) főnév
földr

Bukarest [Bukarest/Bukarests; —] (Hauptstadt Rumäniens)◼◼◼ »Eigenname
[ˈbuːkaʁɛst]
Bukarestben lakom. = Ich wohne in Bukarest.

Bécs (Wien) (Ausztria fővárosa) főnév
földr

Wien [Wien(s); —] (Hauptstadt von Österreich)◼◼◼ »Eigenname
[viːn]
Bécs Ausztria fővárosa. = Wien ist Hauptstadt Österreichs.

Dakka (Dhaka) (Banglades fővárosa) főnév
földr

Dhaka [Dhaka/Dhakas; —] (Dacca, Dakka) (Hauptstadt von Bangladesch)◼◼◼ »Eigenname

Damaszkusz (Szíria fővárosa) főnév
föld

Damaskus [Damaskus/Damaskus'; —] (Hauptstadt von Syrien)◼◼◼ »Eigenname
[daˈmaskʊs]
Damaszkusz Szíriában fekszik. = Damaskus liegt in Syrien.

Doha (Katar fővárosa) főnév
földr

Doha [Dohas; —] (Hauptstadt von Katar)◼◼◼ »Eigenname
[ˈdoːha]

főv. (főváros) (röv.)

Hptst. (Hauptstadt) (Abk.)

Harare (Zimbabwe fővárosa) főnév
földr

Harare [Harare(s); —] (Hauptstadt von Simbabwe)◼◼◼ »Eigenname
[haˈʁaːʁə]

Havanna (Kuba fővárosa) főnév
földr

Havanna [Havanna(s); —] (Hauptstadt Kubas)◼◼◼ »Eigenname
[haˈvana]

Jakarta (Indonézia fővárosa) főnév
földr

Jakarta (Hauptstadt von Indonesien)◼◼◼ »Eigenname
[d͡ʒaˈkaʁta]

Kabul (Afganisztán fővárosa) főnév
földr

Kabul [Kabul(s); —] (Hauptstadt von Afghanistan)◼◼◼ »Eigenname
[ˈkaːbʊl]

Kampala (Uganda fővárosa) főnév
földr

Kampala [Kampala(s); —] (Hauptstadt von Uganda)◼◼◼ »Eigenname
[kamˈpaːla]

Kigali (Ruanda fővárosa) főnév
földr

Kigali (Hauptstadt von Ruanda)◼◼◼ »Eigenname
[kiˈɡaːli]

Kijev (Ukrajna fővárosa) főnév
földr

Kiew [Kiew(s); —] (Hauptstadt der Ukraine)◼◼◼ »Eigenname
[ˈkiːɛf]
Kijev Irán fővárosa. = Kiew ist die Hauptstadt des Iran.

Koppenhága (Dánia fővárosa) főnév
földr

das Kopenhagen [Kopenhagen(s); —] (Hauptstadt Dänemarks)◼◼◼ »Eigenname
[ˌkopənˈhaːɡn̩]
Koppenhága kerékpárbarát város. = Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.

Ljubljana (Szlovén Köztársaság/Szlovénia fővárosa) főnév
földr

Ljubljana [Ljubljana(s); —] (Hauptstadt Sloweniens) (deutsch: Laibach)◼◼◼ »Eigenname
[ljuˈbljaːna]

Lomé (Togói Köztársaság fővárosa) tulajdonnév
földr

Lomé (Hauptstadt von Republik Togo) »Eigenname

London (az Egyesült Királyság és azon belül Anglia fővárosa) főnév
földr

London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland und von England)◼◼◼ »Eigenname
[ˈlɔndɔn]
Londonban él. = Sie lebt in London.

Manama (Manáma vagy el-Manama) (Bahrein fővárosa) főnév
földr

Manama [Manama(s); —] (Hauptstadt von Bahrain)◼◼◼ »Eigenname
[maˈnaːma]

Manila (Fülöp-szigetek fővárosa) főnév
földr

Manila [Manila(s); —] (Hauptstadt der Philippinen)◼◼◼ »Eigenname
[maˈniːla]

Maseru (Lesotho fővárosa) főnév
földr

Maseru [Maseru(s); —] (Hauptstadt Lesothos)◼◼◼ »Eigenname
[ˈmazəʁu]

Monrovia (Libéria fővárosa) főnév
földr

Monrovia [Monrovia(s); —] (Hauptstadt von Liberia)◼◼◼ »Eigenname
[mɔnˈʁoːvi̯a]

Montevideo (Uruguay fővárosa) főnév
földr

Montevideo [Montevideo(s); —] (Hauptstadt von Uruguay)◼◼◼ »Eigenname
[mɔnteviˈdeːo]

Moszkva (Oroszország fővárosa) főnév
földr

Moskau [Moskau(s); —] (Hauptstadt von Russland)◼◼◼ »Eigenname
[ˈmɔskaʊ̯]
Tetszett Moszkva? = Hat dir Moskau gefallen?

München (Bajorország fővárosa) főnév
földr

München [München(s); —] (Landeshauptstadt von Bayern)◼◼◼ »Eigenname
[ˈmʏnçn̩]
Holnap utazunk Frankfurtból Münchenbe. = Morgen fahren wir von Frankfurt nach München.

Nairobi (Kenya fővárosa) főnév
földr

Nairobi [Nairobi(s); —] (Hauptstadt von Kenia)◼◼◼ »Eigenname
[naɪ̯ˈʁoːbi]

12