Węgierski | Niemiecki |
---|---|
erőszakos melléknév | gewalttätig [gewalttätiger; am gewalttätigsten]◼◼◼ »Adjektiv gewaltsam [gewaltsamer; am gewaltsamsten]◼◼◼ »Adjektiv gewaltbereit [gewaltbereiter; am gewaltbereitesten]◼◼◻ »Adjektiv aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten]◼◼◻ »Adjektiv violent◼◻◻ »Adjektiv diktatorisch [diktatorischer; am diktatorischsten]◼◻◻ »Adjektiv rabiat [rabiater; am rabiatesten]◼◻◻ »Adjektiv anreißerisch »Adjektiv gewalthaberisch »Adjektiv |
erőszakos bűnöző kifejezés | der Gewaltverbrecher [des Gewaltverbrechers; die Gewaltverbrecher]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakos cselekedet kifejezés | die Gewalttat [der Gewalttat; die Gewalttaten]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakos cselekmény kifejezés | die Gewalttätigkeit [der Gewalttätigkeit; die Gewalttätigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakos eljárás kifejezés | der Gewaltstreich [des Gewaltstreich(e)s; die Gewaltstreiche] »Substantiv |
erőszakos ember kifejezés | der Gewaltmensch [des Gewaltmenschen; die Gewaltmenschen]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakos hatalomátvétel kifejezés | das Staatsreich »Substantiv |
erőszakos közösülés kifejezés | die Vergewaltigung [der Vergewaltigung; die Vergewaltigungen]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakos lovaglás kifejezés | der Parforceritt [des Parforceritt(e)s; die Parforceritte] »Substantiv |
erőszakos lépés kifejezés | der Gewaltstreich [des Gewaltstreich(e)s; die Gewaltstreiche] »Substantiv |
erőszakos lövés (futball) főnév | der Gewaltschuss [des Gewaltschusses; die Gewaltschüsse] »Substantiv |
erőszakos tett kifejezés | die Gewalttat [der Gewalttat; die Gewalttaten]◼◼◼ »Substantiv die Gewalttätigkeit [der Gewalttätigkeit; die Gewalttätigkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
erőszakos térítgetés kifejezés vál, pejor | die Proselytenmacherei [der Proselytenmacherei; die Proselytenmachereien] »Substantiv |
erőszakos térítő kifejezés vál, pejor | der Proselytenmacher [des Proselytenmachers; die Proselytenmacher] »Substantiv |
erőszakosan keresztülvisz kifejezés átv | durchpeitschen [peitschte durch; hat durchgepeitscht] »Verb |
erőszakosan kérdezget kifejezés átv | |
erőszakosan szerez kifejezés | |
(erőszakosan) térít vál, pejor | |
erőszakoskodik ige | ausschreiten [schritt aus; hat ausgeschritten] »Verb |
erőszakoskodik (vkvel) ige | einschüchtern [schüchterte ein; hat eingeschüchtert]◼◼◼ »Verb |
erőszakoskodás főnév | die Gewaltsamkeit [der Gewaltsamkeit; die Gewaltsamkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
erőszakoskodó ember kifejezés | der Gewalttäter [des Gewalttäters; die Gewalttäter] »Substantiv |
erőszakossá válik kifejezés | herumreißen [riss herum; hat herumgerissen] »Verb |
erőszakosság főnév | die Gewaltsamkeit [der Gewaltsamkeit; die Gewaltsamkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Aufdringlichkeit [der Aufdringlichkeit; die Aufdringlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
<jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | |
durva (erőszakos) melléknév | |
nemi erőszakos bűnöző kifejezés | der Sittlichkeitsverbrecher [des Sittlichkeitsverbrechers; die Sittlichkeitsverbrecher] »Substantiv |