słownik Węgiersko-Niemiecki »

elf w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
elfenekel ige

bleuen [bleute; ist gebleut] (frühere Schreibung für bläuen) »Verb

elfér ige

Platz haben◼◼◼

Platz haben◼◼◼

Raum haben

Elfér ez a bőröndben?

Geht das in der Koffer hinein?

elferdít ige
átv.

verdrehen [verdrehte; hat verdreht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈdʁeːən]
John elferdítette az igazságot. = John verdrehte die Wahrheit.

elferdít ige

drehen [drehte; hat gedreht]◼◻◻ »Verb
[ˈdʁeːən]

elferdítés főnév

die Verdrehung [der Verdrehung; die Verdrehungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈdʁeːʊŋ]

die Entstellung [der Entstellung; die Entstellungen]◼◼◼ »Substantiv

die Verzerrung [der Verzerrung; die Verzerrungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ]

(el)ferdítés főnév

die Entstellung [der Entstellung; die Entstellungen] »Substantiv

elferdített

verzerrt◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt]

elferdül ige

auswachsen (wächst aus) [wuchs aus; ist ausgewachsen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌvaksn̩]

verwachsen [verwuchs; hat/ist verwachsen] »Verb
[ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩]

elferdül ige
műsz

versacken [versackte; ist versackt] »Verb
[fɛɐ̯ˈzakn̩]

elferdülés főnév

die Verkrümmung [der Verkrümmung; die Verkrümmungen]◼◼◼ »Substantiv

elférfiatlanítás főnév

die Entmannung [der Entmannung; die Entmannungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈmanʊŋ]

Elférsz?

Hast du Platz?◼◼◼

elfesteget ige

vermalen [vermalte; hat vermalt] »Verb
[fɛɐ̯ˈmaːlən]

elfintorított melléknév

verkniffen [verkniffener; am verkniffensten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈknɪfn̩]
abwertend

elfintorodott melléknév

verkniffen [verkniffener; am verkniffensten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈknɪfn̩]
abwertend

elfog ige

fangen (ä) [fing; hat gefangen]◼◼◼ »Verb
[ˈfaŋən]
Elfogtak egy tolvajt. = Sie fingen einen Dieb.

schnappen [schnappte; hat/ist geschnappt]◼◼◻ »Verb
[ˈʃnapn̩]

einfangen [fing ein; hat eingefangen]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌfaŋən]

erwischen [erwischte; hat erwischt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɪʃn̩]
Majdnem elfogták Johnit. = John wäre fast erwischt worden.

fassen [fasste; hat gefasst]◼◼◻ »Verb
[ˈfasn̩]

kriegen [kriegte; hat gekriegt]◼◼◻ »Verb
[ˈkʁiːɡn̩]

festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈfɛstˌhaltn̩]

befallen [befällt; befiel; hat befallen]◼◼◻ »Verb
[bəˈfalən]

auffangen (fängt auf) [fing auf; hat aufgefangen]◼◻◻ »Verb

abfassen [fasste ab; hat abgefasst] »Verb
[ˈapˌfasn̩]

arretieren [arretierte; hat arretiert] »Verb
[aʁeˈtiːʁən]
veraltend

beikommen [kam bei; ist beigekommen] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌkɔmən]

haschen [haschte; hat gehascht] »Verb
[ˈhaʃn̩]

wegfangen [fing weg; hat weggefangen] »Verb
[ˈvɛkˌfaŋən]

elfog

gefangen nehmen [nahm gefangen; hat gefangen genommen]◼◼◻Verb
[ɡəˈfaŋən ˌneːmən]

hasche »[ˈhaʃə]

elfog ige
átv is

ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]
Elfogott a rettegés. = Panische Angst ergriff mich.

elfog ige
átv.

übernehmen [übernahm; hat übernommen]◼◻◻ »Verb
[yːbɐˈneːmən]
Elfogta a félelem. = Die Angst übernahm ihn.

überkommen [überkam; hat/ist überkommen]◼◻◻ »Verb
[yːbɐˈkɔmən]

1234