słownik Węgiersko-Niemiecki »

elem w języku niemieckim

Węgierski	Niemiecki
építkezés előregyártott elemekből kifejezés	der FertigbauSubstantiv
építőelem főnév	der Baustein [des Baustein(e)s; die Bausteine]◼◼◼Substantiv [ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n] Bauelemente◼◼◻Substantiv [ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛntə]
erdővédelem	Waldschutz◼◼◼
erejét felemésztő kifejezés	absorbierendAdjektiv [apzɔʁˈbiːʁənt]
érintéstől való félelem (testi érintkezéstől) kifejezés pszih	die Berührungsangst [der Berührungsangst; die Berührungsängste]Substantiv [bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst] Psychologie
érintésvédelem főnév vill	der Berührungsschutz◼◼◼Substantiv
Erósz (szerelem istene a görög mitológiában) 39 mit	der Eros [des Eros; —]◼◼◼Substantiv [ˈeːʁɔs] griechische Mythologie
értelem [értelmet, értelme] főnév	der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼Substantiv [zɪn]Ez értelemmel bír. = Es macht Sinn. die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈnʊnft]Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik. = Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt. der Zweck [des Zweck(e)s; die Zwecke]◼◼◻Substantiv [t͡svɛk]Semmi értelme beszélni vele. = Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden. der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtant]Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem. = Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes. der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◻Substantiv [ɡaɪ̯st]Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni. = Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht. das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] der Intellekt [des Intellekt(e)s; die Intellekte]◼◼◻Substantiv [ɪntɛˈlɛkt] die Ratio [der Ratio; —]◼◻◻Substantiv [ˈʁaːt͡si̯o] bildungssprachlich die Verstandeskraft [der Verstandeskraft; die Verstandeskräfte]◼◻◻Substantiv die Räson [der Räson; —]Substantiv [ʁɛˈzɔ̃ː]
értelem diktálta kifejezés	die EulogieSubstantiv
értelem szerint összefüggő szavak kifejezés	das Wortfeld [des Wortfeldes; die Wortfelder]Substantiv [ˈvɔʁtˌfɛlt]
értelem szerinti kifejezés	sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]◼◼◼Adjektiv [ˈzɪnɡəˌmɛːs]
értelem szerinti fordítás	sinngemäße Übersetzung
értelemszerűen határozószó	impliziteAdverb
értelemtan főnév	die Phrenologie [der Phrenologie; —]Substantiv [fʁenoloˈɡiː]
értelemzavaró	sinnverwirrend
érzelem [érzelmet, érzelme, érzelmek] főnév	das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle]◼◼◼Substantiv [ɡəˈfyːl]Az érzelmeimmel játszik. = Sie spielt mit meinen Gefühlen.
érzelem főnév	die Gesinnung [der Gesinnung; die Gesinnungen]Substantiv [ɡəˈzɪnʊŋ]
érzelem-irányított melléknév	gefühlsgesteuertAdjektiv
érzelem nélküli	gefühlslos◼◼◼
érzelem-vezérelt melléknév	gefühlsgesteuertAdjektiv
érzelemkitörés főnév	der Gefühlsausbruch [des Gefühlsausbruch(e)s; die Gefühlsausbrüche]◼◼◼Substantiv [ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx]
érzelemkitörés	Überschäumung
érzelemmentes	emotionsfrei◼◼◼
érzelemmentes(en) melléknév határozószó	teilnahmslosAdjektiv Adverb [ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs]
érzelemszegény melléknév	gefühlsarm [gefühlsärmer; am gefühlsärmsten]Adjektiv [ɡəˈfyːlsˌʔaʁm]
esővédelem főnév	der Regenschutz◼◼◼Substantiv
évi jövedelem	ein jährliches Einkommen◼◼◼
évi jövedelemadó kiegyenlítés	der Lohnsteuerjahresausgleich [des Lohnsteuerjahresausgleich(e)s; die Lohnsteuerjahresausgleiche]◼◼◼Substantiv
exportkereskedelem főnév	der Ausfuhrhandel◼◼◼Substantiv der Exporthandel◼◼◻Substantiv

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek