słownik Węgiersko-Niemiecki »

elöl w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
felölel ige

umfangen [umfing; hat umfangen]◼◻◻ »Verb
[ʊmˈfaŋən]

felölelés főnév

die Umspannung »Substantiv

felölt ige
átv is

schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb
[ˈʃlʏp͡fn̩]

schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb
[ˈʃlʊp͡fn̩]
schweizerisch veraltet, süddeutsch, österreichisch

felölt ige

übernehmen [übernahm; hat übernommen]◼◼◼ »Verb
[yːbɐˈneːmən]

felöltözködik ige

anziehen, sich [zog sich an; hat sich angezogen]Verb

(fel)öltözködik ige

ankleiden, sich [kleidete sich an; hat sich angekleidet]Verb

felöltöztet ige

anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌt͡siːən]

ankleiden [kleidete an; hat angekleidet]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌklaɪ̯dn̩]

einkleiden [kleidete ein; hat eingekleidet]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌklaɪ̯dn̩]

antun [tat an; hat angetan] »Verb
[ˈanˌtuːn]

(fel)öltöztet ige

kleiden [kleidete; hat gekleidet]◼◼◼ »Verb
[ˈklaɪ̯dn̩]

felöltöztetés főnév

die Ankleidung »Substantiv

felölfőnév

der Überzieher [des Überziehers; die Überzieher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈyːbɐˌt͡siːɐ]

der Oberrock◼◻◻ »Substantiv

der Übermantel [des Übermantels; die Übermäntel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈyːbɐˌmantl̩]

felölkifejezés

der Überrock [des Überrock(e)s; die Überröcke]◼◼◻ »Substantiv
veraltet

der Paletot [des Paletots; die Paletots]◼◻◻ »Substantiv
[ˈpaləto]

festékkel megjelöl kifejezés

anfärben [färbte an; hat angefärbt]◼◼◼ »Verb

foglalkozásmegjelölés főnév

die Berufsbezeichnung [der Berufsbezeichnung; die Berufsbezeichnungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʁuːfsbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

freeware (szabadon terjeszthető és felhasználható szoftverek jelölésére használt gyűjtőfogalom) főnév
számtech

die Freeware [der Freeware; die Freewares]◼◼◼ »Substantiv
EDV

funkciósbillentyűk kijelölése kifejezés

die Funktionstastenbelegung »Substantiv

férjjelölt főnév

der Heiratskandidat◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯ʁaːt͡skandiˌdaːt]

fúrás helyét pontozóval megjelöli kifejezés

ankörnen [körnte an; hat angekörnt] »Verb
[ˈanˌkœʁnən]

gyártási megjelölés kifejezés

die Herkunftsbezeichnung [der Herkunftsbezeichnung; die Herkunftsbezeichnungen] »Substantiv

hangsúlymegjelölés főnév

das Tonzeichen [des Tonzeichens; die Tonzeichen] »Substantiv
[ˈtoːnˌt͡saɪ̯çn̩]

határ kijelölése kifejezés

die Demarkierung [der Demarkierung; die Demarkierungen] »Substantiv

határkő (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév
ókor

der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein) »Substantiv

határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév

der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein) »Substantiv

határt kijelöl kifejezés
földmérés

vermarken [vermarkte; hat vermarkt] »Verb

hegymászás (kijelölt útvonala) főnév

die Führe [der Führe; die Führen] »Substantiv

hiba megjelölése kifejezés

die Fehlbezeichnung »Substantiv

hivatali elöljáró kifejezés

der Amtsvorsteher »Substantiv

időpont megjelölése kifejezés

die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen] »Substantiv

iskolai elöljáró főnév

der Scholarch [des Scholarchen; die Scholarchen] »Substantiv
[ʃoˈlaʁç]

jelöl ige
pol

nominieren [nominierte; hat nominiert]◼◼◼ »Verb
[nomiˈniːʁən]

jelöl ige

vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

kandidieren [kandidierte; hat kandidiert]◼◼◻ »Verb
[kandiˈdiːʁən]
Senki sem várta, hogy ő ismét jelölt lesz. = Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

(ki)jelöl ige

bezeichnen [bezeichnete; hat bezeichnet]◼◼◼ »Verb
[bəˈt͡saɪ̯çnən]

jelöletlen melléknév

unbezeichnet◼◼◼ »Adjektiv

1234