słownik Węgiersko-Niemiecki »

egészség w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
emberi egészség

menschliche Gesundheit◼◼◼

embonpoint (egészséges embernek mérsékelt fokú kövérsége) főnév

das der Embonpoint [des Embonpoints; —] »Substantiv
[ɑ̃bõˈpo̯ɛ̃ː]
veraltet

erős, egészséges (egy) gyermek

ein kerniges Kind

Ez az étel nem tesz jót az egészségemnek.

Diese Speise ist meiner Gesundheit nicht zuträglich.◼◼◼

fajegészségtan főnév

die Eugenik [der Eugenik; —] »Substantiv
[ɔɪ̯ˈɡeːnɪk]

fajegészségtani melléknév

eugenisch »Adjektiv

Hogy megőrizd az egészségedet, igyál kókuszvizet.

Zum Erhalt deiner Gesundheit trinke das Wasser der Kokosnuss.

Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell?

Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen?

egészség kifejezés

das Wohlbefinden [des Wohlbefindens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvoːlbəˌfɪndn̩]

das Wohlsein [des Wohlseins; —] »Substantiv

Kedves egészségére!

Mahlzeit!

kiír egészségesnek kifejezés

gesundschreiben [schrieb gesund; hat gesundgeschrieben] »Verb
[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]

környezetegészségügy

Umelthygiene

környezetegészségügy-védelem

Umweltgesundheitsschutz

környezetegészségügyi hatásvizsgálat

umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung

környezetegészségügyi veszély

umwelthygienische Gefahr

közegészség főnév

die Volksgesundheit [der Volksgesundheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t]

közegészségügyi berendezés

sanitäre Einrichtung

közegészségügyi hatóság kifejezés

die Gesundheitsbehörde [der Gesundheitsbehörde; die Gesundheitsbehörden]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sbəˌhøːɐ̯də]

majd kicsattan az egészségtől

von Gesundheit strotzen

makkegészség

kernige Gesundheit

makkegészséges melléknév

kerngesund◼◼◼ »Adjektiv
[ˌkɛʁnɡəˈzʊnt]
Makkegészséges vagyok. = Ich bin kerngesund.

fit wie ein Turnschuh◼◻◻

springlebendig »Adjektiv

munkaegészség főnév

die Arbeitshygiene [der Arbeitshygiene; —] »Substantiv

munkaegészségügy főnév

die Arbeitsmedizin◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡smediˌt͡siːn]

die Betriebsgesundheitsvorsorge »Substantiv

népegészség főnév

die Volksgesundheit [der Volksgesundheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t]

növényegészségügyi kezelés

Pflanzenschutzbehandlung◼◼◼

Péter nagyon jó egészségi állapotban van.

Peter befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.

repülési egészségügy kifejezés

die Luftfahrtmedizin [der Luftfahrtmedizin; —] »Substantiv
[ˈlʊftfaːɐ̯tmediˌt͡siːn]

(steril) gumikesztyű (egészségügy, ipar stb. a pácienst és a kesztyűhasználót is védi a fertőzéstől, kémiai hatásoktól) főnév

der Einmalhandschuh »Substantiv
[ˈaɪ̯nmaːlˌhantʃuː]

társadalmi élet egészségügyi feltételeinek kutatása kifejezés

die Sozialhygiene [der Sozialhygiene; —] »Substantiv

tönkrement az egészsége

er ist gesundheitlich bankrott

Van európai egészségbiztosítási kártyája?

Haben Sie eine europäische Krankenversicherungkarte?◼◼◼

Van magán egészségügyi biztosítása?

Sind Sie privat versichert?

világ egészségügyi szervezete kifejezés

die Weltgesundheitsorganisation [der Weltgesundheitsorganisation; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn]

vkinek az egészségére iszik kifejezés

jm zutrinken

prosten [prostete; hat geprostet] »Verb
[ˈpʁoːstn̩]

zuprosten [prostete zu; hat zugeprostet] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁoːstn̩]

2345