csipke w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| csipke főnév | die Spitze [der Spitze; die Spitzen]◼◼◼ »Substantiv |
| (szegély)csipke főnév tex | |
| (szél)csipke főnév tex | |
| csipkebogyó főnév bot | die Hagebutte [der Hagebutte; die Hagebutten]◼◼◼ »Substantiv |
| csipkebogyó növénynév bot | |
| csipkebogyótea főnév gasztr | der Hagebuttentee [des Hagebuttentees; die Hagebuttentees]◼◼◼ »Substantiv |
| csipkebokor főnév | der Dornbusch [des Dornbusch(e)s; die Dornbüsche]◼◼◼ »Substantiv der Dorn [des Dorn(e)s; die Dornen, die Dörner, die Dorne] »Substantiv |
| csipked ige | kneifen [kniff; hat gekniffen]◼◼◼ »Verb zwicken [zwickte; hat gezwickt]◼◼◻ »Verb stacheln [stachelte; hat gestachelt]◼◻◻ »Verb bitzeln [bitzelte; hat gebitzelt] »Verb |
| csipked ige átv | |
| (fel)csipked (madár) ige | |
| csipkekendő főnév | das Spitzentuch◼◼◼ »Substantiv |
| csipkelődik ige | hecheln [hechelte; hat gehechelt] »Verb häkeln, sich [häkelte sich; hat sich gehäkelt]Verb |
| csipkelődés főnév | die Stichelei [der Stichelei; die Sticheleien]◼◼◼ »Substantiv die Spöttelei [der Spöttelei; die Spötteleien] »Substantiv |
| csipkelődés főnév átv | |
| csipkerózsa (Rosa canina) növénynév bot | die Hagebutte [der Hagebutte; die Hagebutten]◼◼◼ »Substantiv |
| Csipkerózsika (népmesei alak) főnév | das Dornröschen [des Dornröschens; —] (Gestalt des Volksmärchens)◼◼◼ »Substantiv |
| Csipkerózsika álma kifejezés | der Dornröschenschlaf [des Dornröschenschlaf(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
| csipkeszerű melléknév | spitzenartig◼◼◼ »Adjektiv |
| csipkeverés főnév | das Klöppeln◼◼◼ »Substantiv die Spitzenklöppelei [der Spitzenklöppelei; die Spitzenklöppeleien] »Substantiv |
| csipkeverő gép kifejezés | die Klöppelmaschine [der Klöppelmaschine; die Klöppelmaschinen] »Substantiv |
| csipkeverő készüléke kifejezés | der Klöppel [des Klöppels; die Klöppel] »Substantiv |
| csipkeverő nő kifejezés | die Klöpplerin [der Klöpplerin; die Klöpplerinnen] »Substantiv |
| csipkeverő párna kifejezés | das Klöppelkissen [des Klöppelkissens; die Klöppelkissen] »Substantiv |
| csipkeverőnő főnév fogl | die Spitzenklöpplerin [der Spitzenklöpplerin; die Spitzenklöpplerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| (rosszindulatú) csipkelődés főnév pejor | |
| <szellemesen csipkelődő> | |
| brüsszeli csipke | |
| guipure-csipke főnév |
