dorn w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Dorn [des Dorn(e)s; die Dornen, die Dörner, die Dorne] Substantiv [dɔʁn] | tüske◼◼◼főnévBelement a talpamba egy tüske. = Ich habe mir einen Dorn in den Fuß getreten. tövis◼◼◼főnév tövises cserjekifejezés csipkebokorfőnév tövissel megerősítkifejezés tövissel megszúrkifejezés |
| der Dornbusch [des Dornbusch(e)s; die Dornbüsche] Substantiv [ˈdɔʁnˌbʊʃ] | csipkebokor◼◼◼főnév tövisbokor◼◻◻főnév tüskés bokor◼◻◻kifejezés töviscserjefőnév tüskebokorfőnév |
| die Dornenhecke [der Dornenhecke; die Dornenhecken] Substantiv [ˈdɔʁnənˌhɛkə] | tüskés bokor◼◼◼kifejezés |
| der Dornenkranz Substantiv | töviskoszorú◼◼◼főnév |
| die Dornenkrone [der Dornenkrone; die Dornenkronen] Substantiv [ˈdɔʁnənˌkʁoːnə] | tüskekoronafőnév |
| der Dornenpfad Substantiv | kálváriafőnév tövises útkifejezés |
| dornenreich Adjektiv [ˈdɔʁnənˌʁaɪ̯ç] | tövisesmelléknév |
| dornenvoll Adjektiv | tövises◼◼◼melléknév |
| der Dornenweg [des Dornenweg(e)s; die Dornenwege] Substantiv | kálvária◼◼◼főnév tövises útfőnév |
| der Dornenzweig Substantiv | tövises ágkifejezés |
| der Dornfortsatz [des Dornfortsatzes; die Dornfortsätze] Substantiv | tövisnyúlvány◼◼◼főnév gerinc hátranéző részekifejezés |
| das Dorngestrüpp [des Dorngestrüpp(e)s; die Dorngestrüppe] Substantiv | tüskés bozótkifejezés |
| die Dorngrundel Substantiv | vágó csík (Cobitis taenia)állatnév |
| der Dornhai Substantiv | tüskéscápa (Squalus acanthias)◼◼◼állatnév |
| das Dornicht [des Dornichts; die Dornichte] Substantiv [ˈdɔʁnɪçt] | tüskebozótfőnév tüskés bozótkifejezés |
| dornig [dorniger; am dornigsten] Adjektiv [ˈdɔʁnɪç] | tüskés◼◼◼melléknév tövises◼◼◼melléknév |
| der Dornige Hauhechel Substantiv | tövises iglice (Ononis spinosa/Ononis vulgaris)◼◼◼növénynév |
| der Dorniger Kapernstrauch | tövises kapri (Capparis spinosa)növénynév |
| die Dornigkeit Substantiv | tövisességfőnév |
| dornlos Adjektiv | tövistelenmelléknév |
| die Dornpresse Substantiv | orsós préskifejezés |
| das Dornröschen [des Dornröschens; —] (Gestalt des Volksmärchens) Substantiv [dɔʁnˈʁøːsçən] | Csipkerózsika (népmesei alak)◼◼◼főnévCsipkerózsika száz évig aludt. = Dornröschen hat 100 Jahre geschlafen. |
| der Dornröschenschlaf [des Dornröschenschlaf(e)s; —] Substantiv [dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf] | Csipkerózsika álma◼◼◼kifejezés |
| der Dornschuh Substantiv | futócipőfőnév ugrócipőfőnév |
| die Amerikanische Gleditschie (auch: Dreidornige Gledischie, Honigdorn, Lederhülsenbaum oder Falscher Christusdorn) | tövises lepényfa (Gleditsia triacanthos)növénynév |
