słownik Węgiersko-Niemiecki »

bőg w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
bőg ige

heulen [heulte; hat geheult]◼◼◼ »Verb
[ˈhɔɪ̯lən]
John bőg. = John heult.

flennen [flennte; hat geflennt]◼◼◻ »Verb
[ˈflɛnən]
umgangssprachlich abwertend

brüllen [brüllte; hat gebrüllt]◼◼◻ »Verb
[ˈbʁʏlən]

bläken [bläkte; hat gebläkt] »Verb

bölken [bölkte; hat gebölkt] »Verb
[ˈbœlkn̩]

plieren [plierte; hat gepliert] »Verb
norddeutsch

plärren [plärrte; hat geplärrt] »Verb
[ˈplɛʁən]
abwertend

trenzen [trenzte; hat getrenzt] »Verb
[ˈtʁɛnt͡sn̩]

bőg (oroszlán) ige

brauen [braute; hat gebraut] »Verb
[ˈbʁaʊ̯ən]

bőg (szarvas) kifejezés
vad

röhren [röhrte; hat geröhrt] (Verwandte Form: rören)◼◼◼ »Verb
[ˈʁøːʁən]
A szarvasbika bőg. = Der Hirsch röhrt.

bőg (tehén)

gemuht »[ɡəˈmuːt]

bőgés főnév

das Gebrüll [des Gebrüll(e)s; —] (Verwandte Form: Gebrülle)◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈbʁʏl]

die Flennerei [der Flennerei; die Flennereien] »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

das Gebrülle [des Gebrülles; —] (Verwandte Form: Gebrüll) »Substantiv
[ɡəˈbʁʏlə]

das Gegröle [des Gegröles; —] »Substantiv
[ɡəˈɡʁøːlə]

die Heulerei »Substantiv

bőgés főnév
pejor

das Geheul [des Geheul(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯l]

das Geheule [des Geheules; —] »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯lə]

bőgő melléknév

flennend »Adjektiv
[ˈflɛnənt]

bőgőmasina

Heulmeier

A szarvas bőg.

Der Hirsch trenst.

elkezd bőgni kifejezés

losheulen »Verb

kisbőgő főnév

das Violoncell »Substantiv

kisbőgős főnév
zene

der Violoncellist [des Violoncellisten; die Violoncellisten] »Substantiv
Musik

lebőg ige

abblitzen [blitzte ab; ist abgeblitzt] »Verb
[ˈapˌblɪt͡sn̩]

abstinken [stank ab; ist abgesunken] »Verb

auf die Nase fallen

reinfallen [fiel rein; ist reingefallen] »Verb
[ˈʁaɪ̯nˌfalən]
umgangssprachlich

lebőgés főnév

der Reinfall [des Reinfall(e)s; die Reinfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaɪ̯nˌfal]

nagybőgő főnév
zene

der Kontrabass [des Kontrabasses; die Kontrabässe]◼◼◼ »Substantiv
Musik

der Bass [des Basses; die Bässe]◼◼◻ »Substantiv
Musik

die Bassgeige [der Bassgeige; die Bassgeigen]◼◻◻ »Substantiv
Musik

nagybőgők főnév
zene

die Kontrabasse »Substantiv
Musik

nagybőgős főnév

der Bassist [des Bassisten; die Bassisten]◼◼◼ »Substantiv
[baˈsɪst]

szarvasbőgés főnév

die Brunstzeit [der Brunstzeit; die Brunstzeiten] »Substantiv

tehénbőgés ige

muhen [muhte; hat gemuht]◼◼◼ »Verb
[ˈmuːən]