słownik Węgiersko-Niemiecki »

bán w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
Albánia (állam Délkelet-Európában, a Balkán-félszigeten) főnév
földr

Albanien [Albanien(s); —] (Staat in Südosteuropa)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname)

albániai melléknév

albanisch [albanischer; am albanischsten]◼◼◼Adjektiv
[alˈbaːnɪʃ]

anglikán plébános kifejezés

der Kaplan [des Kaplans; die Kapläne]Substantiv
[kaˈplaːn]

apátplébános főnév

der Abtpfarrer◼◼◼Substantiv

aranybánya főnév

die Goldmine [der Goldmine; die Goldminen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌmiːnə]
A régi aranybányában, azt mondják, egy szörny lakik. = In der alten Goldmine, sagt man, wohnt ein Monster.

das Goldbergwerk [des Goldbergwerks; die Goldbergwerke]◼◼◻Substantiv
[ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk]

aranybánya főnév
átv

die Goldgrube [der Goldgrube; die Goldgruben]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌɡʁuːbə]
umgangssprachlich
Az a vállalkozás egy aranybánya volt. = Das Geschäft war eine Goldgrube.

aranyeres bántalmak

Hämorrhoidalleiden

aranyér (bántalom) főnév

die Hämorrhoiden◼◼◼Substantiv
[hɛmɔʁoˈiːdn̩]

az emberekkel bánni tudó kifejezés

weltgewandtAdjektiv

weltklug [weltklüger; am weltklügsten]Adjektiv
[ˈvɛltˌkluːk]

az emberekkel való bánni tudás kifejezés

die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —]Substantiv

bambán néz kifejezés
nyj

bohlen [bohlte; ist gebohlt]Verb

bambán viselkedik kifejezés

dösen [döste; hat gedöst]Verb
[ˈdøːzn̩]

barnaszénbánya főnév

das Braunkohlenbergwerk [des Braunkohlenbergwerk(e)s; die Braunkohlenbergwerke]Substantiv

biztosít (bányateret) [~ott, ~son, ~ana] ige
bány

verbauen [verbaute; hat verbaut]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]

békaszem (bának a szeme) főnév
zoo

das Froschauge [des Froschauges; die Froschaugen]◼◼◼Substantiv

bánat főnév

die Schwerblütigkeit [der Schwerblütigkeit; —]Substantiv

bú(bánat) főnév

der Gram [des Gram(e)s; —]Substantiv
[ɡʁaːm]

bűnbánat főnév

die Buße [der Buße; die Bußen]◼◼◼Substantiv
[ˈbuːsə]

die Reue [der Reue; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʁɔɪ̯ə]

die Bußfertigkeit◼◻◻Substantiv

die Zerknirschung [der Zerknirschung; die Zerknirschungen]◼◻◻Substantiv

die PönitenzSubstantiv

bűnbánat napja kifejezés

der BusstagSubstantiv

der Bußtag [des Bußtag(e)s; die Bußtage]Substantiv
[ˈbuːsˌtaːk]

bűnbánat nélküli

reuelos

bűnbánat nélküli kifejezés
vall

unbussfertigAdjektiv

unbußfertig [unbußfertiger; am unbußfertigsten]Adjektiv
[ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç]

bűnbánat szentsége (szentgyónás) főnév

das Bußsakrament [des Bußsakrament(e)s; die Bußsakramente]◼◼◼Substantiv

bűnbánati cselekmény (a katolikus szentmise része) kifejezés

das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor)

bűnbánati cselekmények többesszámú főnév
vall

die Bußwerke◼◼◼Pluralwort

bűnbánati ima kifejezés

das Bußgebet◼◼◼Substantiv
[ˈbuːsɡəˌbeːt]

bűnbánati istentisztelet kifejezés

der Bußgottesdienst [des Bußgottesdienst(e)s; die Bußgottesdienste]Substantiv

bűnbánati liturgia kifejezés
vall

die Bußliturgie◼◼◼Substantiv

bűnbánati nap kifejezés

der Bußtag [des Bußtag(e)s; die Bußtage]◼◼◼Substantiv
[ˈbuːsˌtaːk]

bűnbánati prédikáció kifejezés
vall

die BußpredigtSubstantiv

bűnbánati szentség kifejezés

das Bußsakrament [des Bußsakrament(e)s; die Bußsakramente]Substantiv

bűnbánó melléknév

reuig [reuiger; am reuigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʁɔɪ̯ɪç]

bußfertig◼◼◻Adjektiv

5678