Węgierski | Niemiecki |
---|---|
automatarabló főnév | der Automatenknacker [des Automatenknackers; die Automatenknacker]Substantiv |
barokk zenedarab kifejezés zene | die Barockmusik [der Barockmusik; die Barockmusiken]Substantiv |
begyakorol (pl. zenedarabot) ige | einspielen [spielte ein; hat eingespielt]Verb einspielen [spielte ein; hat eingespielt]Verb |
Besszarábia (régi neve: Bazarábföld) (a Duna-delta, a Prut, a Dnyeszter és a Fekete-tenger között elterülő terület) főnév földr | Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer)◼◼◼Eigenname |
bordadarab főnév | das Rippenstück [des Rippenstück(e)s; die Rippenstücke]Substantiv |
bőrdarab főnév | die Fasche [der Fasche; die Faschen]Substantiv der Flick [des Flick(e)s; die Flicke]Substantiv |
büdös (ált. ruhadarab) melléknév | muffig [muffiger; am muffigsten]◼◼◼Adjektiv |
bútordarab főnév | das Möbelstück [des Möbelstück(e)s; die Möbelstücke]◼◼◼Substantiv |
családi darab (öreg bútor, régi ékszer) kifejezés | das Familienstück◼◼◼Substantiv |
csoportos darabbér kifejezés | der GruppenakkordlohnSubstantiv |
dalmatika (liturgikus ruhadarab) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Dalmatik [der Dalmatik; die Dalmatiken]◼◼◼Substantiv |
darab [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼Substantiv der Brocken [des Brockens; die Brocken]◼◼◻Substantiv |
darab [~ot, ~ja, ~ok] főnév nyj | das Trumm [des Trumm(e)s; die Trümmer, die Trumme]◼◻◻Substantiv |
darab (törött tárgy része) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Scherben [des Scherben; —]◼◼◼Substantiv der Scherbel [des Scherbels; die Scherbel]Substantiv |
(szín)darab főnév színház | das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼Substantiv |
(zene)darab főnév zene | das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼Substantiv |
darab(ka) főnév | der Schnitzel [des Schnitzels; die Schnitzel]Substantiv |
darab neve kifejezés | der StücktitelSubstantiv |
darabár főnév | der Stückpreis [des Stückpreises; die Stückpreise]◼◼◼Substantiv der EinzelpreisSubstantiv |
darabáru főnév | das Stückgut [des Stückgut(e)s; die Stückgüter]◼◼◼Substantiv die Stückware◼◻◻Substantiv |
darabbér főnév | der Stücklohn [des Stücklohn(e)s; die Stücklöhne]◼◼◼Substantiv der Akkordlohn [des Akkordlohn(e)s; die Akkordlöhne]◼◼◻Substantiv der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde]◼◻◻Substantiv der Akkordsatz◼◻◻Substantiv der StückakkordSubstantiv der Verding [des Verding(e)s; die Verdinge]Substantiv |
darabbér irányértéke kifejezés | der StücklohnrichtsatzSubstantiv |
darabbér kiszámolási formulája kifejezés | die StücklohnberechnungsformelSubstantiv |
darabbérben dolgozó munkás kifejezés | der StückarbeiterSubstantiv |
darabbérért végzett munka kifejezés | die Akkordarbeit [der Akkordarbeit]Substantiv |
darabbéres munka kifejezés | die Stückarbeit [der Stückarbeit; die Stückarbeiten]Substantiv |
darabbéres munkás kifejezés | der StücklohnarbeiterSubstantiv |
darabbérre szerződtet kifejezés | akkordieren [akkordierte; hat akkordiert]Verb |
(szín)darabíró főnév | der Stückeschreiber [des Stückeschreibers; die Stückeschreiber]Substantiv |