aminek w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| aminek | wofür◼◼◼[voˈfyːɐ̯] wozu◼◼◼[voˈt͡suː] |
| a módja (valaminek) kifejezés | das Wie [des Wies; —]◼◼◼Substantiv |
| alap(ja valaminek) főnév átv | das Abc [des Abc; die Abc]Substantiv |
| bedől valakinek/valaminek kifejezés hajó | aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ)Verb |
| felül valakinek/valaminek kifejezés hajó | aufsitzen [saß auf; ist aufgesessen] (Dativ)Verb |
| figyelmet szentel (valakinek/valaminek) kifejezés | Aufmerksamkeit schenken (Dativ)◼◼◼Phrase |
| fok(a valaminek) főnév | das Ausmaß [des Ausmaßes; die Ausmaße]Substantiv |
| futva nekiesik (valaminek) kifejezés | anstürzen [stürzte an; ist angestürzt]Verb |
| kihagy (valaminek a működése) ige | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt]◼◼◼Verb |
| kiszolgáltatottság (valaminek/valakinek) főnév | das Ausgeliefertsein (an + Dativ)◼◼◼Substantiv |
| kitesz (valaminek) ige | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (Dativ)◼◼◼Verb |
| kiteszi magát (valaminek) kifejezés | aussetzen (sich) [setzte sich aus; hat sich ausgesetzt] (Dativ)◼◼◼Verb |
| minden követ megmozgat (mindent megtesz valaminek az érdekében) | Himmel und Hölle in Bewegung setzen◼◼◼[ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩] |
| nekifekszik (valaminek) kifejezés | verlegen sich [verlegte; hat verlegt] (auf mit Akkusativ)Verb |
| nekihajt (valaminek) kifejezés | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren]Verb |
| nekimegy (járművel) valakinek/valaminek ige | anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
| nekimegy (járművel) (valaminek) ige | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren]Verb |
| nekimegy (nekiütközik) (valaminek) ige | anstoßen (stößt an) [stieß an; ist angestoßen]◼◼◼Verb |
| nekimegy (valaminek) kifejezés | auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (auf mit Akkusativ)Verb |
| nekiront (valaminek) kifejezés | |
| nekiszalad valaminek (és betöri) ige hajó | aufrennen [rannte auf; ist aufgerannt]Verb |
| nekitámaszt (valaminek) kifejezés | anlehnen [lehnte an; hat angelehnt] (an mit Akkusativ)Verb |
| nekiütközik (valaminek) kifejezés | anprallen [prallte an; ist angeprallt]Verb |
| rabja (valaminek) kifejezés | verfallen◼◼◼Adjektiv |
| reménykedik (valaminek) kifejezés | hoffen [hoffte; hat gehofft] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| révén (valaminek) | durch (mit Akkusativ)[dʊʁç] |
| számít (valaminek) kifejezés | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| tartja magát (valaminek) kifejezés | halten (ä) (sich) [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| valaminek a befogadására képes kifejezés átv | aufnahmebereit (für etwas)Adjektiv |
| valaminek a befogadására kész kifejezés átv | aufnahmebereit (für etwas)Adjektiv |
| valaminek a feje kifejezés | der Anführer [des Anführers; die Anführer]Substantiv |
| valaminek a feje (nő) főnév | die Anführerin [der Anführerin; die Anführerinnen]Substantiv |
| valaminek a közlése kifejezés | die Angabe [der Angabe; die Angaben]Substantiv |
| valaminek a megadása kifejezés | die Angabe [der Angabe; die Angaben]Substantiv |
| valaminek alapján kifejezés | auf etw hinVerb |
| valaminek az elfogadható volta kifejezés | die Annehmlichkeit [der Annehmlichkeit; die Annehmlichkeiten]Substantiv |
| valaminek az eltűnése kifejezés | das AbhandenkommenSubstantiv |
| valaminek az elvesz(t)ése főnév | das AbhandenkommenSubstantiv |
| valaminek dőlése (valami felé) főnév | der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle]Substantiv |
