adat w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kiadó adatai kifejezés | die VerlagsangabeSubstantiv |
| kibelez (vadász a vadat) [~ett, belezzen ki, ~ne] ige | aufbrechen (bricht auf) [brach auf; hat aufgebrochen]Verb |
| kiindulási adatok kifejezés | die Ausgangsdaten◼◼◼Substantiv die Ausgangswerte◼◼◼Substantiv |
| kimentett adatok raktározása kifejezés | die Sicherungsverwahrung [der Sicherungsverwahrung; die Sicherungsverwahrungen]Substantiv |
| kísérleti feladat kifejezés | das VersuchsprojektSubstantiv |
| kódolási adatok kifejezés | die SchlüsselunterlagenSubstantiv |
| kódolásos adatátvitel kifejezés | der ChiffrierverkehrSubstantiv |
| könyvelési adatok kifejezés | die Buchhaltungsdaten◼◼◼Substantiv die BuchführungsunterlagenSubstantiv |
| könyvelési feladat kifejezés | die BuchungsaufgabeSubstantiv |
| környezeti adatok | Umweltdaten◼◼◼ |
| közfeladat főnév | |
| közös adatok kifejezés | die DatenbasisSubstantiv |
| kulcsadatok főnév | die OrdnungsdatenSubstantiv |
| küldönci feladat kifejezés | die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]Substantiv |
| különleges feladattal megbízott nyomozócsoport kifejezés | das Sonderdezernat [des Sonderdezernat(e)s; die Sonderdezernate]Substantiv |
| ládatető főnév | der Truhendeckel [des Truhendeckels; die Truhendeckel]Substantiv |
| lankadatlan figyelem | |
| lefoglal (vmilyen hatóság, pl. drogot, adatokat, pénzt) ige | sicherstellen (stellt sicher) [stellte sicher; hat sichergestellt]◼◼◼Verb |
| légköri adatok kifejezés | die KlimadatenSubstantiv |
| lelő (vadat) [~t, ~je, ~k] főnév | die Strecke [der Strecke; die Strecken]◼◼◼Substantiv |
| leszegez (ládát) ige | zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]Verb |
| leterít (vadat) ige | strecken [streckte; hat gestreckt]◼◼◼Verb |
| lyukkártyák adatait listázó gép kifejezés | die Tabelliermaschine [der Tabelliermaschine; die Tabelliermaschinen]Substantiv |
| magadat | dich[dɪç] |
| mariníroz (húst/halat/vadat fűszeres, ecetes, sós lében pácol/puhít/ízesít) [~ott, ~zon, ~na] ige gasztr | marinieren [marinierte; hat mariniert]◼◼◼Verb |
| másodlagos adatok kifejezés | die Sekundärdaten◼◼◼Substantiv |
| (meg)ad(atik) ige | bescheiden [beschied; hat beschieden]Verb |
| megállapodási adatok kifejezés | die VerabredungsdatenSubstantiv |
| meglő (vadat megsebez) ige | anschweißen [schweißte an; hat angeschweißt]Verb |
| megoldás(kötet) (feladat) főnév | der Schlüssel [des Schlüssels; die Schlüssel]Substantiv |
| menekültáradat főnév | der Flüchtlingsansturm◼◼◼Substantiv der AsylantenstromSubstantiv |
| mentett adatok rendszere kifejezés | das SicherungswerkSubstantiv |
| mért adatok feldolgozása kifejezés | die MessdatenverarbeitungSubstantiv |
| mért adatok feljegyzése kifejezés | die MessdatenerfassungSubstantiv |
| mért adatok kiértékelése kifejezés | die MessdatenauswertungSubstantiv |
| Metaadat főnév | die Metadaten [—; die Metadaten]◼◼◼Substantiv |
