słownik Węgiersko-Niemiecki »

újít w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
újít ige

innovieren [innovierte; hat innoviert]◼◼◼ »Verb
[ɪnoˈviːʁən]

neuern [neuerte; hat geneuert]◼◻◻ »Verb
[ˈnɔɪ̯ɐn]

újítás főnév

die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]

die Novation [der Novation; die Novationen] »Substantiv

(fel)újítás főnév

die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen] »Substantiv
[ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]

(meg)újítás főnév

die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen] »Substantiv
[ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]

újítási iroda kifejezés

das Vorschlagswesen »Substantiv

újítási javaslat kifejezés

der Verbesserungsvorschlag [des Verbesserungsvorschlag(e)s; die Verbesserungsvorschläge]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk]

újításvágy főnév
pejor

die Neuerungssucht◼◼◼ »Substantiv

újító melléknév

innovativ [innovativer; am innovativsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɪnovaˈtiːf]

innovatorisch »Adjektiv

újító főnév

der Neuerer [des Neuerers; die Neuerer]◼◼◻ »Substantiv

der Erneuerer◼◼◻ »Substantiv

der Prolongationswechsel [des Prolongationswechsels; die Prolongationswechsel] »Substantiv

újítómánia főnév
pejor

die Neuerungssucht »Substantiv

(teljesen) megújít kifejezés

runderneuern [runderneuerte; hat runderneuert] »Verb
umgangssprachlich

a színház újbóli megnyitása (felújítás után)

die Neueröffnung des Theaters

bányai járat megújítása kifejezés

die Stollenerneuerung »Substantiv

előfizetés megújítása kifejezés

die Abonnementserneuerung »Substantiv

felújít ige

erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn]
A vízvezetékrendszert teljesen felújítom. = Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

sanieren [sanierte; hat saniert]◼◼◼ »Verb
[zaˈniːʁən]
A völgyhidat ez év májusában kezdik felújítani. = Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

erneuen [erneute; hat erneut]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ən]

aufarbeiten [arbeitete auf; hat aufgearbeitet]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

auffrischen [frischte auf; hat aufgefrischt]◼◻◻ »Verb

verjüngen [verjüngte; hat verjüngt] »Verb
[fɛɐ̯ˈjʏŋən]

aufpolstern [polsterte auf; hat aufgepolstert] »Verb

felújít ige
nyj

aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet] »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩]

felújít ige
színházáz

wiederaufführen [führte wiederauf; hat wiederaufgeführt] »Verb

felújít (emléket) ige

erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn]
A vízvezetékrendszert teljesen felújítom. = Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

felújítható

erneuerbar »[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯]

felújítás főnév

die Renovation [der Renovation; die Renovationen]◼◼◼ »Substantiv

felújítás főnév
erd

die Nachzucht [der Nachzucht; —] »Substantiv

felújítás főnév
színház

die Reprise [der Reprise; die Reprisen] »Substantiv
[ʁeˈpʁiːzə]
Theater

felújítási folyószámla kifejezés

das Erneuerungskonto »Substantiv

felújítási igény kifejezés

der Erneuerungsbedarf »Substantiv

felújítási megbízás kifejezés

der Erneuerungsauftrag »Substantiv

felújítási tartalék kifejezés

der Erneuerungsfond »Substantiv

die Erneuerungsrücklage »Substantiv

felújító melléknév

erneuernde◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐndə]

felújító főnév

der Erneuerer◼◼◻ »Substantiv

12